正月过去了,与鲁迅形影不离的闰土又要离开了,闰土与鲁迅都非常伤心,但这是不能改变的。
The first month passed, and the leap earth, which was inseparable from Lu Xun, was going to leave again. Both the leap earth and Lu Xun were very sad, but this could not be changed.
鲁迅送闰土到了大门口,眼泪汪汪地说:“闰土弟弟,你能不能不走?”
Lu Xun sent Runtu to the gate and said tearfully, "brother Runtu, can you not leave?"
闰土听了,泪水在眼眶里打滚,说:“树大哥,你我是形影不离的小伙伴,我怎么舍得离开呢?但事实终究是事实怎么也改变不了的。”
Leap earth heard, tears rolled in the eyes, said: "big brother tree, you and I are inseparable partners, how can I give up to leave?"? But after all, the facts can never be changed. "
鲁迅抱住闰土说:“虽说如此,但是我还是不愿意让你走啊。你可以借口在我家做工,那样,我们两个人又可以在一起玩了。”
Lu Xun hugged leap earth and said, "even so, I still don't want to let you go. You can make excuses to work in my house, so that we can play together again. "
闰土紧紧抱住鲁迅说:“没办法,上帝让我们离开,我们能有什么办法呢?俗话说‘千里有缘来相会’,我们只要有缘就算相隔千里之远也能相会。”
Leap earth tightly hugged Lu Xun and said, "no way, God wants us to leave. What can we do?"? As the saying goes, "thousands of miles are bound to meet." as long as we are bound, we can meet even if we are thousands of miles apart. "
鲁迅又说:“如果我们两个人没有缘分呢?”
Lu Xun added, "what if we have no fate?"
闰土从口袋里拿出一对贝壳说:“没有办法改变的,我这里有一对贝壳,你一个我一个,这样,我们无论走到天涯海角,看见这贝壳就算看到对方,好么?”
Leap Earth took out a pair of shells from his pocket and said, "there's no way to change. I have a pair of shells here, you and I, so that no matter we go to the ends of the earth, we can see each other even if we see this shell, OK?"
鲁迅双手接过贝壳,连连点头说:“好!”
Lu Xun took the shell with both hands and nodded: "OK!"
时间不等人,闰土的爸爸拉走了闰土,闰土不住地回过头,并挥挥手,直到看不见。鲁迅默默地站在门口,看着闰土离去的背影……
Time waits for no one, leap soil's father pulled away leap soil, leap soil does not stop to turn around, and wave, until can't see. Lu Xun stood silently at the door, watching the back of leap earth
白金汉宫表态 女王对公投保持中立
苏格兰想独立? 女王陛下如是说
你为什么还是单身?这不是一种病态
囧调查 62%美国人在淋浴时小便
奇葩概念建筑 悬崖边的海景房
关注性别失衡 艺术家创作“女”兵马俑
科学家最懂女人心:女人的眼泪和性欲
惊呆!美国渔民捕获半米长巨虾
一张图表告诉你为什么大学不适合所有人
初入象牙塔问题多 大一生活怎么过
微软将斥巨资收购热门游戏所属公司
不能更酷:创意理发师用头发作画
苹果发布iPhone 6和Apple Watch
好莱坞女星街头吻丈夫 被当妓女押上警车
500万Gmail账号密码曝光 谷歌否认邮箱被黑
阿里巴巴为剥离支付宝辩护
真爱?81岁富商迎娶24岁花花公子女郎
“911”十三周年 美国上下致哀思
风度可以后天练就 助你走上人生巅峰
求学加拿大重要一课 工学结合
是谁发明了天气预报符号
真真假假 比伯赛琳娜再传婚讯
凯特有喜 能否留住苏格兰芳心?
美遭斩首记者母亲指责政府营救不力
美国女性用废弃狗毛制成高端时尚包
苹果也乌龙 iPhone6发布会变中文课
香港陈氏家族将向南加州大学捐款
适量消极情绪有助于提高工作能力
查尔斯:希望新的皇室宝贝是个小公主
海外文化:文化塑造了我们的感官
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |