正月过去了,与鲁迅形影不离的闰土又要离开了,闰土与鲁迅都非常伤心,但这是不能改变的。
The first month passed, and the leap earth, which was inseparable from Lu Xun, was going to leave again. Both the leap earth and Lu Xun were very sad, but this could not be changed.
鲁迅送闰土到了大门口,眼泪汪汪地说:“闰土弟弟,你能不能不走?”
Lu Xun sent Runtu to the gate and said tearfully, "brother Runtu, can you not leave?"
闰土听了,泪水在眼眶里打滚,说:“树大哥,你我是形影不离的小伙伴,我怎么舍得离开呢?但事实终究是事实怎么也改变不了的。”
Leap earth heard, tears rolled in the eyes, said: "big brother tree, you and I are inseparable partners, how can I give up to leave?"? But after all, the facts can never be changed. "
鲁迅抱住闰土说:“虽说如此,但是我还是不愿意让你走啊。你可以借口在我家做工,那样,我们两个人又可以在一起玩了。”
Lu Xun hugged leap earth and said, "even so, I still don't want to let you go. You can make excuses to work in my house, so that we can play together again. "
闰土紧紧抱住鲁迅说:“没办法,上帝让我们离开,我们能有什么办法呢?俗话说‘千里有缘来相会’,我们只要有缘就算相隔千里之远也能相会。”
Leap earth tightly hugged Lu Xun and said, "no way, God wants us to leave. What can we do?"? As the saying goes, "thousands of miles are bound to meet." as long as we are bound, we can meet even if we are thousands of miles apart. "
鲁迅又说:“如果我们两个人没有缘分呢?”
Lu Xun added, "what if we have no fate?"
闰土从口袋里拿出一对贝壳说:“没有办法改变的,我这里有一对贝壳,你一个我一个,这样,我们无论走到天涯海角,看见这贝壳就算看到对方,好么?”
Leap Earth took out a pair of shells from his pocket and said, "there's no way to change. I have a pair of shells here, you and I, so that no matter we go to the ends of the earth, we can see each other even if we see this shell, OK?"
鲁迅双手接过贝壳,连连点头说:“好!”
Lu Xun took the shell with both hands and nodded: "OK!"
时间不等人,闰土的爸爸拉走了闰土,闰土不住地回过头,并挥挥手,直到看不见。鲁迅默默地站在门口,看着闰土离去的背影……
Time waits for no one, leap soil's father pulled away leap soil, leap soil does not stop to turn around, and wave, until can't see. Lu Xun stood silently at the door, watching the back of leap earth
玩转六级单词超有趣的记忆法
英语六级常考短语和词组(39)
英语六级词汇考试的要点
英语六级词汇一
大学英语六级真题词汇的强化练习
英语六级考试的高频词汇(97.105.12)
41组英语六级考试重点词汇
英语六级高频词汇的复习笔记(24)
六级词汇讲义―200个常用词汇
六级词汇题高分法备战最后一次传统六级
六级考试作文里可能用到的热门词汇
大学英语六级词汇形象的记忆法
英语六级考试的高分经验谈之完型填空(一)
英语六级高频词汇的复习笔记(16)
六级考试常见词汇整理词汇测试题型分析
六级考试高分的经验谈之完型填空(二)
英语六级高频词汇的复习笔记(23)
英语六级语法指导主谓一致
大学的英语考试六级完形填空模拟试题
英语六级最常考的固定搭配
英语六级高频词汇的复习笔记(5)
英语六级高频词汇的复习笔记(19)
英语六级的重点词汇必备(13)
英语六级讲义―重点语法复习
提高六级作文质量与作文垃圾词汇再见
英语六级高频词汇的复习笔记(17)
英语六级高频词汇的复习笔记(14)
六级考前要看近义词组
淘金式大学英语六级词汇巧记速记法一瞥
名师总结英语六级历年真题的常考短语(1)
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |