难忘童年（3）

无意中看到这可爱的一幕，两个可爱的小家伙，这嬉戏的一幕在童年的记忆里，好象见过多次。不由得想起了童年的一些故事，想起了那些久违的伙伴。在秋季的月夜里捉迷藏，在冬季的雪地里狩猎，在春季的田野里野炊，在夏季的池塘里嬉戏……多么的无悠无虑，自由自在。童年的乐趣是那么的难以忘怀。

Inadvertently see this lovely scene, two lovely little guys, this play scene in the memory of childhood, it seems to have seen many times. Can not help but think of some stories of childhood, think of those long lost partners. Hide and seek in the autumn moon night, hunt in the winter snow, picnic in the spring field, play in the summer pond How leisurely and carefree. The fun of childhood is so unforgettable.

无意中看到这可爱的一幕，两个可爱的小家伙，这嬉戏的一幕在童年的记忆里，好象见过多次。不由得想起了童年的一些故事，想起了那些久违的伙伴。在秋季的月夜里捉迷藏，在冬季的雪地里狩猎，在春季的田野里野炊，在夏季的池塘里嬉戏……多么的无悠无虑，自由自在。童年的乐趣是那么的难以忘怀。

Inadvertently see this lovely scene, two lovely little guys, this play scene in the memory of childhood, it seems to have seen many times. Can not help but think of some stories of childhood, think of those long lost partners. Hide and seek in the autumn moon night, hunt in the winter snow, picnic in the spring field, play in the summer pond How leisurely and carefree. The fun of childhood is so unforgettable.

记得一年的冬季，天很晴朗，一大早，几个小伙伴带了铁镐和鱼篓，到封冻的池塘里捕鱼。原因是一个伙伴说他在滑冰时看到冰下面有鱼，几乎不动，很好逮。我们就计划这次捕鱼的行动。大家都想真的捕到就可以改善生活了，那个时候农村穷，冬天基本是白菜和萝卜，几乎没有其他的菜吃，鱼肉鸡鸭那就不要去想了，所以都盼着过春节，春节的时候可以开开荤了。如此也就童年的春节是美好的，很有年的味道。我想也就是因为有了个盼头的原因吧。

I remember that in the winter of one year, it was very clear. In the early morning, several little friends brought pickaxes and baskets to catch fish in the frozen pond. The reason is that a partner said that when he skated, he saw fish under the ice, which was almost motionless and easy to catch. We will plan this fishing operation. We all want to improve our lives if we catch them. At that time, the countryside was poor. In winter, it was basically cabbage and radish. There were almost no other dishes to eat. We should not think about fish, chicken and duck. So we all look forward to the Spring Festival. When the spring Festival comes, meat can be opened. In this way, the Spring Festival in childhood is beautiful and has the taste of years. I think it's because of the hope.

大家来到了封冻的池塘，我们试了试，冰的厚度足可以载我们，我们就上了冰面，在仔细的寻找着目标。一会有个伙伴就大声的说，有鱼，一条大鱼。我们小心的溜过去，透过冰，果然一条不小的鲤鱼，在很慢的游动。那时侯的冰好清亮，不象现在污染的不成了样子。我们三几个开始拿着镐在大约以鱼为中心半米的直径开凿冰面，剧烈的震动鱼反而不动了，冰不是很好凿，好一会冰面凿好了，出现了一个大的窟窿，我们用预先准备好的鱼网兜，把鱼兜了上来，冬天的鱼好好老实，就这样轻易的就被我们抓获了。有了第一条的成功，我们开始分工，两人一组，三组分别找寻。我们在忙碌着，都在注意水下的鱼。哎，我们这里有一条，我这里也有一条，大家就用力的凿。我们在喜悦着，蹦跳着，太好了，这么多的鱼。耳听的“喀嚓----轰”好凉呀，呀，再看时我们四个落水了，掉到了自己凿的冰窟窿里。由于我们四个离的太近，都只注意凿自己鱼了，忘记了安全，我们凿的冰面碎了，我们四个成了落水者，幸好池塘的水只有到胸部那么深，离岸边也近，经过一番挣扎，好不容易在没有落水的伙伴的帮助下上了岸，穿着带水的衣服，我们的嘴唇都是紫的，上牙和下牙不听使唤的咯咯的打架，好冷呀。那边，那边有个麦垛，我们到，到那里钻到里面吧。我的提议，得到了他们的眼神的认可。我们飞奔过去，三下五除二，把衣服全部脱掉，把人家的麦垛弄开就跳到上面，在身上覆了厚厚的软软麦秸。在太阳公公的关怀下，还算暖和。那棉衣怎么办，这样的天怎么会干？愁，愁，愁。这样怎么回家，叫大人知道了要被打个半死。经过商量，叫没有落水的两个偷偷的回家取火柴了，找些干树枝，离麦垛远一点给我们烤。终于烤干了，太阳也偏西了，家里人也该着急找我们吃饭了。我们草草的收拾了一下，约定谁也不许说出去，就回家了。来时带得家什也丢了两个在水里，原来的鱼也在慌乱中丢在水里了。唉，一无所获。

Everyone came to the frozen pond, we tried, the thickness of the ice can carry us, we went on the ice, carefully looking for the target. There will be a partner to say loudly, there are fish, a big fish. We carefully slip past, through the ice, as expected, a not small carp is swimming very slowly. At that time, the ice was so clear that it was not as polluted as it is now. The three of us began to dig ice with pickaxes about half a meter in diameter with the fish as the center. The fish did not move because of the violent vibration. The ice was not very easy to chisel. After a while, the ice was chiseled and a big hole appeared. We used the prepared fishnet bag to pick up the fish. In winter, the fish were honest and easy to catch. With the first success, we began to work in groups of two and three. We are busy. We are all paying attention to the fish under the water. Ah, we have one here, and I have one here, so we'll chisel hard. We are joyful, skipping, wonderful, so many fish. It's so cool to hear "click - bang". When I saw it again, the four of us fell into the water and fell into the ice hole we chiseled. The four of us are too close to each other. We only pay attention to chiseling our own fish. We forget our safety. The ice we chiseled is broken. The four of us have become Drowners. Fortunately, the water in the pond is only as deep as our chest, and we are close to the shore. After some struggle, we finally get on the shore without the help of our drowning partners. We wear clothes with water. Our lips are purple, upper teeth and lower teeth It's so cold that the teeth don't cackle. There is a wheat crib over there. Let's go there and drill into it. My proposal was recognized by their eyes. We galloped over, three times, five times, two times. We took off all our clothes. We got rid of people's wheat cribs and jumped onto them. We covered ourselves with thick soft straw. Under the care of Father Sun, it's still warm. What about cotton padded clothes? How can they do in such a day? Worry, worry, worry. How to go home in this way, let adults know that they will be beaten to death. After discussion, they told the two men who had not fallen into the water to go home secretly to get matches, find some dry branches, and bake them away from the wheat crib. Finally, it's dry, and the sun is on the West. It's time for the family to hurry to find us for dinner. We made a hasty arrangement and agreed that no one would say anything, so we went home. When I came, I lost two of my belongings in the water, and the original fish was also in the water in confusion. Alas, nothing.

后来，是当天晚上我们四个的行经就被大人们察觉，自然，在八十年代的农村给大人们添乱的孩子的下场是可想而知的。不要打了，以后再也不敢了！嘿嘿，其实，我们去逮鱼的池塘，是村里养了鱼的。

Later, it was that night that the four of us were noticed by adults. Naturally, it is conceivable that the children in the rural areas of the 1980s brought chaos to the adults. Don't fight. I'll never dare to fight again! In fact, the pond where we go to catch fish is the one in the village.