二十年后回故乡

“时间好似河中水，只能流去不流回。”转眼间，我离开家乡——成都已有二十余年了，曾经那个黄毛小儿已成了一名驰骋政坛的中央议员。

"Time is like water in a river. It can only flow away but not back." In an instant, I have been away from my hometown Chengdu for more than 20 years. Once, the Yellow haired child has become a member of the Central Committee of the people's Republic of China.

今天清晨，我早早地被屋外的小鸟给叫醒。我勉强睁开那朦胧的双眼，见我的秘书——智能机器人：完美向我缓缓走来，走到我跟前时，它突然拿出一卷挂历说：“今天是您离开家乡二十周年纪念日，请您填写您的“今日日程”！我接过笔，心想：是啊，二十年没回家乡了，家乡现在有什么变化呢？家乡的环境改善了么？老师、同学们现在过得怎么样……这一切促使我在“今日日程”上填上：8：00至24：00在四川成都，备注：在成都过夜。填好后，我交给完美，匆匆洗刷完毕来到后花园，坐上了恭候以久的波音797环保飞机，飞往成都双流国际机场。

This morning, I was awakened early by the bird outside. I reluctantly opened my hazy eyes and saw my secretary, intelligent robot: it came to me slowly and perfectly. When it came to me, it suddenly took out a scroll of calendars and said, "today is the 20th anniversary of your leaving hometown. Please fill in your" today's agenda "! I took over the pen and thought: Yes, I haven't been back to my hometown in 20 years. What's the change in my hometown now? Has the environment in my hometown improved? How are teachers and students doing now All this prompted me to fill in the "today's agenda": 8:00 to 24:00 in Chengdu, Sichuan Province, note: overnight in Chengdu. After filling it out, I gave it to perfect, rushed to the back garden, got on the Boeing 797 environmental protection plane waiting for a long time, and flew to Chengdu Shuangliu International Airport.

两分钟后，我成功抵达了双流机场。我走下飞机，在和当地领导们简单打过招呼后，急忙和完美坐上一辆沃尔沃轿车，“少小离家老大回，乡音未改鬓毛衰”我用一口标准的四川话对司机说：“师傅，请到青白江。”话刚说完，司机便迅速地启动了汽车，向青白江飞快驶去，不一会儿，我便来到了我熟悉又陌生的青白江。

Two minutes later, I successfully arrived at Shuangliu Airport. I stepped off the plane, and after a brief greeting with the local leaders, I hurried to get on a Volvo car with perfection. "When I left home, I went back home, but my hometown voice didn't change my sideburns," I said to the driver in a standard Sichuan dialect, "master, please go to Qingbaijiang." As soon as I finished speaking, the driver quickly started the car and drove to Qingbaijiang. In a short time, I came to Qingbaijiang, which I was familiar with and unfamiliar with.

我这话可不是自相矛盾。为什么熟悉大家都知道，哪儿有人对自己的家乡不熟悉的？为什么陌生呢？因为这二十年家乡的变化太大了！一座座高楼大厦犹如雨后春笋拔地而起，豪华的电梯公寓比比皆是，这里简直就是座迷你纽约城。

I'm not contradicting myself. Why do you know that everyone knows that there are people who are not familiar with their hometown? Why strange? Because the changes in my hometown in the past 20 years are too great! Tall buildings are springing up, luxury elevator apartments are everywhere, it's a mini New York City.

我先来到我魂牵梦饶的母校——大弯小学。

First, I came to my alma mater, Dayuan primary school.

站在大弯小学门前，我简直不敢相信自己的眼睛。如今的大弯小学跟二十年前截然不同。

I can't believe my eyes standing in front of the gate of Dawan primary school. Today's Dachun primary school is quite different from 20 years ago.

大弯小学那笨重的大门不在了，取而代之的，是便捷的电子大门，只要按下扭，大门迅速打开；矮小的教室不见了，接它班的是智能伸缩式教室……此外，如今的大弯小学还与国际接轨获得了“世界名校”的光荣称号！

The bulky gate of Daguan primary school is no longer there. Instead, it is a convenient electronic gate. As long as you press the button, the gate will open quickly. The small classroom is gone, and the intelligent retractable classroom will take over In addition, today's Dachun primary school is also in line with the international standards and has won the glorious title of "world famous school"!

之后，我又来到了青白江新建成的海洋馆，这里更让我吃惊。

After that, I came to the newly built Ocean Museum in Qingbaijiang, which surprised me even more.

海洋馆里，各种海洋动物数不胜数，有鲨鱼、章鱼、电鳗……甚至，这里还有一条可爱的小白鲸！抚摩着小白鲸的身体，我似乎摸到了青白江的脉搏，青白江这二十年的变化真是太大了！

In the aquarium, there are countless kinds of marine animals, including sharks, octopus, electric eels Even here is a lovely little white whale! Stroking the body of the little white whale, I seem to feel the pulse of Qingbaijiang. The change of Qingbaijiang in the past 20 years is so great!

临走，我又去了许多地方，夜幕降临，我在家乡的床上睡着了。

Before I left, I went to many places. When night fell, I fell asleep in my hometown bed.