在第五组课文中,我们小组讨论了有关“汉字”的知识。通过调查,我们知道了汉字是中国的独创文字,也具有悠久的历史。汉字的功能也数最神奇的,一个字可以代替很多种意思或动作,而一种意思或动作也可以用许多个字来表示。而为了能更方便更幽默地表达一种意思,人们通常用“谐音歇后语”。
In the fifth group of texts, our group discussed the knowledge of "Chinese characters". Through investigation, we know that Chinese characters are the original characters of China and have a long history. The function of Chinese characters is also the most magical. A word can replace many meanings or actions, and a meaning or action can also be expressed in many words. In order to express a kind of meaning more conveniently and humorously, people usually use "homophonic allegorical sayings".
一次过年,伯伯帮奶奶挂灯笼。我也想挂,伯伯就教我。他先做了一遍后,对我说:“你就外甥打灯笼----照旧就行,保证能挂上。”我奇怪地问:“什么是外甥打灯笼----照旧?我又不是您的外甥。”等我把灯笼挂好后,伯伯给我解释:“外甥打灯笼,不照舅舅还能照谁呀!这是用谐音,把舅舅的‘舅’字换成了陈旧的‘旧’。”伯伯又说:“提到谐音,其实它在四字词语上给广告帮了很大的忙,有些广告就用它来宣传。如:换燃一新是燃气公司的;默默无蚊是推销电蚊香的;有杯无患是推销杯子的等等……”“哦,”我说,“原来汉字真神奇,用处真多呀!”
Once on New Year's day, uncle helped grandma hang lanterns. I want to hang up too. Uncle will teach me. He did it first, and then he said to me, "just play the lantern with your nephew - just as usual, and make sure you hang it up." I asked strangely, "what is a nephew's Lantern - or the same?"? I am not your nephew. " After I hung the lantern, my uncle explained to me: "when my nephew plays the lantern, who else can he do if he doesn't! It's homophonic, replacing the word "Uncle" with the old one. " "When it comes to homophony, in fact, it helps the advertisement a lot in four word words. Some advertisements use it to publicize. For example, a new gas company sells the electric mosquito repellent incense without any mosquito, a cup without any disease sells the cup, etc... " "Oh," I said, "it turns out that Chinese characters are so magical and useful!"
通过调查,我们发现中国汉字的用途和知识无边无际。做为一个中国人,就应该学会并牢记它,才能很好地继承中国文化并发扬光大。
Through investigation, we find that the use and knowledge of Chinese characters are boundless. As a Chinese, we should learn and remember it, so as to inherit and carry forward Chinese culture.
“不确定”的十种表达
[口语]建党九十周年庆祝在即,我们也加入唱红歌热潮吧!
[口语]职场白领巧用英语短信
[口语]2011鞋品新宠-flatforms
献给老师的三八妇女节祝福
购物口语必备
[口语]“板上钉钉”用英语怎么说?
[口语]“七夕”约会 N种英语表达法
防暑降温补贴 high temperature subsidy
你有过“胖手指病”吗
拉登“代号”惹怒美印第安人
[口语]有“地域偏见”的placist
英语面试中最令人挠头的六句话
[口语]塑身内衣 shapewear
[口语]电话亭和报刊亭用英语怎么说?
“上厕所”英语学问多多
“黄标车”的英文表达
[口语]动车 bullet train
趣味翻译:帅又不能当饭吃
[口语]“单身歧视”你遭遇过吗?
英语粗口100句
你在使用“通用密码”吗?
[口语]你有“选择焦虑症”吗?
"神马都是浮云"怎么翻译
美国前总统克林顿感恩节演讲
2010年十大热门词汇
超有趣的英语表达 你知道多少
[口语]能源危机 energy crunch
你得过“假期失忆症”吗
10句美国人最常用口头禅
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |