爸爸妈妈我想对您说（1）

爸爸妈妈我想对您说——

Mom and Dad, I want to tell you——

多些尊重，少些敷衍；多些真诚，少些虚伪；多些接纳，少些排斥；多些理解，少些猜疑。

More respect, less perfunctory; more sincerity, less hypocrisy; more acceptance, less rejection; more understanding, less suspicion.

爸爸妈妈我想对您说——

Mom and Dad, I want to tell you——

能不能放下家长的架子和尊严，不要忘了您也年轻过，您也冲动过；女孩子特有的敏感，您现在也还有；为什么，妈妈您也忙里偷闲地照镜子，为什么您也在意脸上出现的小变化。

Can you put down your parents' shelf and dignity? Don't forget that you have been young and impulsive. You have the special sensitivity of girls. Why do you look in the mirror when you are busy? Why do you care about the small changes on your face.

爸爸妈妈我想对您说——

Mom and Dad, I want to tell you——

相信自己的孩子，不是一件很难的事。不要让我在您们和老师之间穿梭度过。

It's not hard to believe in your children. Don't let me shuttle between you and the teacher.

爸爸妈妈我想对您说——

Mom and Dad, I want to tell you——

我是您的孩子，能不能不用审视的眼神和讯问的口吻，检查我的书包和言行。我知道什么是健康的，我也懂得一寸光阴一寸金。

I am your child. Can I check my schoolbag and my words and deeds without looking into my eyes and questioning tone. I know what is healthy, and I know every inch of time and every inch of gold.

爸爸妈妈我想对您说——

Mom and Dad, I want to tell you——

您们也不希望用您的脑袋考虑我的问题，为什么我就不能用自己的脑袋考虑自己的问题呢？

You don't want to think about my problems with your head. Why can't I think about my problems with my own head?

为什么平等的讨论，变成我违心的承诺？

Why does equal discussion turn into a promise against my will?

爸爸妈妈我想对您说——

Mom and Dad, I want to tell you——

我不是小女孩了，花季般的少女面对自己的变化，我束手无策的时候，您们能够知道该帮助做些什么吗？

I'm not a little girl. When I'm helpless in the face of my changes, can you know what to do for me?

爸爸妈妈我想对您说——

Mom and Dad, I want to tell you——

我还能说什么呢？我只想让你们知道，我是爱你们的。

What else can I say? I just want you to know that I love you.

爸爸妈妈我想对您说……

Mom and Dad, I want to tell you