丽江古城导游词

大家好！我是你们游览丽江古城的导游。我很高兴能与大家共渡这快乐时光！我姓张。大家可以叫我张导游。

Hello everyone! I'm your guide to Lijiang ancient city. I'm very happy to share this happy time with you! My surname is Zhang. You can call me guide Zhang.

请大家跟我来。这里是丽江古城。我先给大家简单介绍一下丽江古城。丽江古城又名大研镇，坐落在丽江坝中部，称为“保存最为完好的四大古城”之一。它是中国历史文化名城中唯一没有城墙的古城。丽江古城地处云贵高原，海拔2400余米，全城面积达3。8平方公里，自古就是远近闻名的集市和重镇。古城现有居民6200多户，25000余人。其中，纳西族占总人口绝大多数，有30%的居民仍在从事以铜银器制作、皮毛皮革、纺织、酿造业为主的传统手工业和商业活动。

Please follow me. This is the ancient city of Lijiang. Let me give you a brief introduction to the ancient city of Lijiang. Lijiang ancient city, also known as Dayan Town, is located in the middle of Lijiang dam, which is one of the "four best preserved ancient cities". It is the only ancient city without walls among the famous historical and cultural cities in China. Lijiang ancient city is located in the Yunnan Guizhou Plateau, with an altitude of more than 2400 meters, covering an area of 3. 8 square kilometers, since ancient times, it is a famous market and important town. There are more than 6200 households and more than 25000 people in the ancient city. Among them, Naxi people account for the vast majority of the total population, and 30% of the residents are still engaged in traditional handicraft and commercial activities, mainly in copper and silver making, fur and leather, textile and brewing industries.

好了，现在大家跟我进古城看看。

Now, let's go into the ancient city with me.

丽江古城是一座没有城墙的古城，大研古城是一座具有浓烈人文气息的小城。

Lijiang ancient city is an ancient city without walls, and Dayan ancient city is a small city with strong cultural atmosphere.

丽江古城内的街道依山傍水修建，铺的大多都是红色角砾岩，雨季不会泥泞、旱季也不会飞灰，石上花纹图案自然雅致。看，光滑洁净的青石板路、完全手工建造的土木结构的房屋、无处不在的小桥流水。

The streets in Lijiang ancient city are built by mountains and rivers. Most of the streets are paved with red breccia. They will not be muddy in rainy season or fly ash in dry season. The patterns on the stones are natural and elegant. Look, the smooth and clean bluestone slab Road, the completely hand-built civil structure houses, and the ubiquitous small bridge water.

前面就是古城中心的四方街了。这里工艺品琳琅满目。人气兴旺。来古城没有不来四方街的。位于古城与新城交界处的大水车是丽江古城的标志，古城大水车旁有一块大屏幕，每日播放的歌曲即是古城最受欢迎最有特色的歌曲，其中《纳西净地》是较为出名的歌曲之一。现在给大家十分钟拍个照吧，你一定感觉很好的！

In front is the square street in the center of the ancient city. There are a variety of Arts and crafts here. The popularity is booming. There's no one who doesn't come to the ancient city. Located at the junction of the old city and the new city, the big waterwheel is the symbol of the old city of Lijiang. There is a big screen beside the old city's big waterwheel. The songs that are played every day are the most popular and characteristic songs of the old city, among which "Naxi Jingdi" is one of the more famous songs. Now take a picture for ten minutes, you must feel very good!

在丽江古城区，修建有桥梁354座，其密度为平均每平方公里93座。桥梁的形制多种多样，较着名的有锁翠桥、大石桥……

In the old town of Lijiang, there are 354 bridges with an average density of 93 bridges per square kilometer. There are many types of bridges, such as suocui bridge and Dashi bridge

古城内的木府原为丽江世袭土司木氏的衙署。五凤楼始建于明代万历二十九年(公元1601年)，楼高20米。因其建筑形制酷似五只飞来的彩凤，故名“五凤楼”。这里还有白沙民居建筑、群束河民居建筑群……一会大家自由参观吧。

The Mufu in the ancient city was originally the Yamen Office of the chieftain Mushi in Lijiang. Wufenglou was built in the 29th year of Wanli in the Ming Dynasty (AD 1601), with a height of 20 meters. The building is named "five Phoenix building" because it looks like five colorful phoenix flying in. There are also Baisha residential buildings, qunzuhe residential buildings Let's have a free tour later.

丽江古城历史悠久，古朴自然。城市布局错落有致，既具有山城风貌，又富于水乡韵味。丽江民居既融和了汉、白、彝、藏各民族精华，又有纳西族的独特风采，很独特吧！今天，我就给大家介绍到这里。祝大家旅愉快！再见！

Lijiang ancient city has a long history and is simple and natural. The urban layout is scattered, which not only has the style of mountain city, but also has the charm of water town. The Lijiang folk house is not only harmonious with the essence of Han, Bai, Yi and Tibetan Nationalities, but also the unique style of the Naxi people. Today, I would like to introduce you here. Have a good trip! Bye!