上海迪士尼乐园将于6月16日开园,吸引了许多大朋友和小朋友的关注。28日零点,上海迪士尼乐园门票开始预售,16日当天的门票几分钟之内就被秒光。迪士尼官方表示,入园时需要持主购票人的身份证原件,尽量不要购买黄牛票,以防上当受骗。
Enthusiastic customers snapped up the first batch of tickets in just five minutes on Monday for the opening day of the Shanghai Disneyland park on June 16, temporarily crashing the official website.
3月28日,上海迪士尼乐园6月16日开园首日的门票5分钟之内就被热情的消费者抢光,官网一度崩溃。
官微“上海迪士尼度假区”随后发消息称:上海迪士尼度假区启动乐园门票发售和酒店预订并获得热烈反响(received warm feedback)。
"Within half an hour, clicks on the website (www.shanghaidisneyresort.com) reached more than 5 million. The massive volume resulted in our ticketing system temporarily malfunctioning."
“半小时内度假区官方网站点击量超过500万。巨大的访问量导致我们的票务系统曾一度出现间歇性故障。”
在此提醒大家一定要通过官网或经授权合作伙伴等票务渠道(authorized partners' distribution channels)订票,以免上当受骗。
下面来看看上海迪士尼出售的几种门票:
standard admission tickets 标准票
two-day tickets 二日票
one-day tickets 一日票
regular tickets 平日票
peak-priced tickets 高峰票
此外,还有带折扣的儿童票和老人票。
购票渠道知多少:
official website ticketing systems 官网购票
flagship store on Alitrip 阿里旅行旗舰店
telephone reservation services 预订服务中心电话预订专线
WeChat official account 微信官方账号
此外,游客还可通过各旅游业界合作伙伴预订门票。
【相关词汇】
authorized ticket-selling websites 授权售票网站
opening day 开园首日
admission charges 入场费
admission tickets 入场券/门票
theme park 主题公园
amusement park 游乐园
scalpers 黄牛
国内英语资讯:China unveils new measures to keep foreign trade, investment stable
体坛英语资讯:Hoffenheim, Leverkusen get 3-0 wins in Bundesliga
Comic Book 漫画书
最让世人艳羡的10个工作 其实没你想的那么美好(下)
国内英语资讯:China urges relevant parties to immediately lift unilateral sanctions against Iran: diplomat
国际英语资讯:UK set to move to second phase in fighting coronavirus
国际英语资讯:U.S. Treasury considers extending tax filing deadline to mitigate COVID-19 impact
小偷欠你的 我来还给你
The Importance of Green 绿色的重要性
意大利清洁工不小心把现代艺术作品丢进垃圾桶
体坛英语资讯:Nacho puts Real Madrid top as Barca crash in Valencia
体坛英语资讯:Dortmund whitewash Cologne 5-1 in Bundesliga
体坛英语资讯:Germany wins team competition at ski jumping FIS World Cup
2017奥斯卡:备好红毯并非易事
网传土耳其总理与儿子密谋转移财产
国内英语资讯:Chinese mainland excluding Hubei reports 7 new COVID-19 cases
国际英语资讯:Italy announces stringent new anti-coronavirus measures
体坛英语资讯:Spotlight: NBA legend Kobe Bryant killed in California helicopter crash
《纸牌屋》:美国政治缩影
十个方法帮你找到工作
体坛英语资讯:Playmaker Boschilia leaves Monaco for Brazils Internacional
国内英语资讯:Chinese, Malaysian FMs discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone
谷歌图像识别AI将不再识别人物性别
国内英语资讯:China-Italy friendship to make new progress amid fight against COVID-19: Chinese FM
拓展“新业务”英国抓娃娃机可以抓厕纸和洗手液了
韩剧风靡中国带来的启示
2017年奥斯卡:最佳演员们谁最惴惴不安?
国际英语资讯:U.S. general says Taliban fought IS with limited U.S. support
国际英语资讯:Lebanon close to signing free trade deal with Mercosur countries: ambassador
If I Were a Star 假如我是明星
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |