所在位置：查字典英语网 > 双语阅读 > 时事 > 中国公布全球“红色通缉令”

中国公布全球“红色通缉令”

发布时间：2019-11-21 编辑：查字典英语网小编

中国官方22日公布的一份涉及100名外逃国家工作人员和重要腐败案件涉案人的红色通缉令，持续引发关注，这在中国尚属首次。

Interpol's National Central Bureau of China has released a list of 100 persons wanted worldwide. On the list are 77 men and 23 women allegedly involved in corruption and all on Interpol's red notice list.

国际刑警组织中国国家中心局发布了一份100名全球通缉人员的名单，名单上77名男性23名女性均涉嫌腐败，且都在国际刑警组织红色通缉令名单中。

“红色通缉令”即红色通报，可以用red notice 表示，是国际刑警组织（International Criminal Police Organization，通称Interpol ）成员要求他国协助侦查犯罪时发放的七种国际通报（International notices）之一，因通报左上角的国际刑警徽为红色而得名，属最高级别的紧急快速通缉令。可以对所通缉的人员实施拘捕并进行引渡（extradition）。

此次名单还公布了涉嫌犯罪人员的照片、身份证号等信息，是“天网”（Sky Net）行动的一部分，旨在加强合作（strengthen cooperation），遣返中国外逃人员（repatriate Chinese emigrants）。

下面我们梳理一下还有哪些国际通报。除了红色通报外，还有蓝色通报（blue notice），要求得到国际罪犯的所在地、身份、犯罪经过等有关情报。黄色通报（yellow notice），要求得到行踪不明者（a missing person ）和无自救能力者等的相关情报。黑色通报（black notice），涉及死者尸体，要求识别身份（ seek information on unidentified bodies）。绿色通报（green notice），通报国际惯犯（repeat offenders），敦促各国搜查机关注意。紫色通报（purple notice），通报特殊的犯罪案件和手法，提醒各国搜查机关的注意。橙色通报（orange notice），协助各国追踪非法资产或某国要求引渡的嫌犯。

查看全部

上一篇：稀土等产品“出口关税”将取消

下一篇：总理敦促降“流量套餐费”