国务院批准调整部分产品出口关税,取消钢铁颗粒粉末、稀土、钨、钼等产品的出口关税,对铝加工材等产品出口实施零税率。
Export duties on rare earths will be eliminated on May 1, the Ministry of Finance said in a statement on Thursday, a move that analysts said would stimulate China's exports of the limited resource.
中国财政部周四发表声明指出,自2017年5月1日起,我国将取消稀土的出口关税。一位分析师指出此举将会刺激中国稀缺资源的出口。
“出口关税”可以用export duty或export tariff表示,是出口国海关根据关税税则所征收的关税。稀土(rare earth)有“工业维生素”的美称,现如今已成为极其重要的战略资源(strategic resources)。此次调整将对铝加工材等产品出口实施零税率(zero tax rate)。
中国实施稀土出口限制(export restrictions)时,最初是为了打造中国的产业,防止战略原材料以低价被大量消耗(the depletion of strategic raw materials at cheap prices)。2010年中国突然减少稀土出口配额(export quotas),造成商品短缺,引发了一场国际贸易问题(international trade issue)。
英国《金融时报》称,此举是一项整体精简计划的一部分,旨在减少政府部门和国有企业的部门壁垒和繁文缛节(reduce the red tape)。
《34街的奇迹》
《亚瑟的圣诞》
圣诞节相关词汇
“脏乱差”英文咋说?
周末了,聊聊电视节目吧~
《圣诞坏公公》
Bushed: 迷路的;精疲力尽的
经济学人:美貌之人更有市场
专家揭秘:如何避免圣诞节送礼不当惹尴尬
海滩巨石+错位拍摄=悬崖边的惊险美照
低头族都患上了“i弓背”
《圣诞老人3:免除条款》
North, east, west, south
我国将对“法律职业资格制度”进行改革
美国人常用的口头禅
“奶奶企业家”来了
潘基文2013年国际青年日致辞
美民众:苹果高层更能胜任“管理美国”
深圳“山体滑坡”
2015美剧最佳台词出炉了
德普获评2015好莱坞“性价比最低的演员”
Dark horse: 黑马
有爱老爹女儿婚礼上的爆笑温情致辞
年底又要“哭穷”了
习近平在世界互联网大会上发表主旨演讲
姚明被提名NBA名人堂:很震惊,很紧张
Practical joke: 恶作剧
奥巴马2013俄亥俄州立大学毕业演讲
《哈利·波特》电影的20个真相
SpaceX首次成功回收“一级火箭”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |