关于如何学好英文,已经有各种教学手段和学习方法,我这里就不一一重复。正如题目所言,用英文词典学2万英文单词是我自己多年来学英文的总结,算得上是深有体会,也是英文学习的一种方法。作为英文爱好者,本人愿将在艰难的英文学习中点滴积累的心血与大家共享,也许能给诸君带来一点抛砖引玉的启示。
学好英文好比打仗。要想尽快取胜,一是武器,二是谋略。两者具备,就能更好的杀敌取胜。词典就好比是士兵手上的武器,良好的学习方法就是指导士兵打仗的作战方案。很多英文学习者都很迷信电子词典,认为对英文学习很有帮助。实际上从长远来看,对英文学习是很大的伤害。因为电子词典大都是简单的英汉对应,语言是不能脱离语境的,所以我们还是应该老老实实地使用纸质词典,并且学会使用它们的方法。
首先给大家从我们需要使用的词典的角度来介绍一下关于纸质词典的一点知识(规模过小和过大的除外)。词典一般分为学习型词典和原版型词典。再加上各种专业词典,比如同义词和反义词词典就是其中密不可分的一部分。
目前在国内出版了几种主要的学习型词典。商务印书馆的朗文当代英语大辞典(英文原名是朗文英语语言文化词典)和牛津高阶英语词典第6版,外研社出的朗文当代英语词典第4版和朗文当代高级英语辞典(该词典实际为朗文当代英语词典的1995年第3版的增补版的汉语翻译本)以及韦氏蓝登学习词典还有麦克米伦高级英语词典,上海外语教育出版社出的科林斯合作英语词典和剑桥国际英语词典,如果从英文版的角度来说,牛津高阶英语词典,韦氏蓝登学习词典,麦克米伦高级英语词典,科林斯合作英语词典,剑桥国际英语词典被称为学习型词典中的5大天王,知名度在中国都很高,牛津和朗文更是英文学习者的首选。
但是2004年由商务印书馆出的朗文当代英语大辞典双解版更是成为学习型词典之翘楚。朗文当代英语大辞典双解版原来的英文名字叫朗文英语语言文化词典,现在商务出的朗文当代英语大辞典是于90年代出版的朗文语言文化词典的第2版。出于宣传需要,汉语名字改为现名,该词典的商务版是朗文英语语言文化词典第2版,和外研社出的朗文当代英语词典都是一个出版社的同一个人编撰的,只是被2个出版社买了版权。商务印书馆买了朗文当代英语词典的第一和第二版,外研社买了朗文当代英语词典的第三版和第四版。
原版型词典主要是指英国出的牛津简明英语词典,美国出的梅林-韦氏大学英语词典,蓝登书屋大学英语词典,韦氏新世界词典大学版,这3本美国出的大学词典分别由3所不同的出版社出版,互为竞争对手。也是GRE 和托福考试中出题者专用的参考词典。
同义词和反义词词典主要指梅林-韦氏公司出的韦氏小同义词和反义词词典。1997年牛津出了一本DK.牛津英语图解大词典,1999年被外研社买了版权,在大陆出版。又于2005年9月此英文版翻译成了汉语双解版DK·牛津英汉双解大词典(插图版)。这本词典特别好,值得推荐,等下会具体谈到该词典。
我经常把选购词典比喻为选购电脑,电脑需要搭配,同理,词典也需要搭配。电脑分为组装机和品牌机。组装机一般价格比较便宜,而且质量还可以。特别是价格不高,但由专业人士配备的组装机并不比品牌机差,我想,词典搭配也是这样。不同出版社都有自己的拳头产品,并不是说他们出的所有产品都是最好的,而是有侧重点。我们要做的就是将不同出版社最好的词典进行搭配,成为最适合自己的学习工具,我愿意成为帮大家挑选词典和告诉大家使用方法的人。
接着我们来看看词典是如何进行搭配的,具体如下:
我一般给偏爱美式英文的朋友推荐商务印书馆出的朗文当代英语大辞典+美国蓝登书屋出版社出的蓝登书屋大学英语词典+韦氏小同义词和反义词词典。给偏爱英式英语的朋友推荐商务印书馆出的朗文当代英语大辞典+外研社出的DK·牛津英汉双解大词典(插图版)+韦氏小同义词和反义词词典。商务印书馆出的朗文当代英语大辞典和研社出的DK·牛津英汉双解大词典(插图版)也可以用其它的几本学习型词典的双解本代替,但我觉得还是这几本搭配是最好的。如果是翻译工作者或学英文翻译的朋友还要加上外研社出的新世纪汉英大词典或商务印书馆出的新时代汉英大词典。
夹在美中之间的欧盟
面临人口危机的10个国家
体坛英语资讯:Scolari motivated about Palmeiras return
娱乐英语资讯:Disneys remake of Chinese woman warriors saga starts production
体坛英语资讯:Former Flamengo boss Ze Ricardo to coach Botafogo
Job Application 就业申请
国内英语资讯:Xinhua Headlines: From plans to actions, Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area developm
从日美贸易摩擦看中美贸易发展趋势
体坛英语资讯:Crystal Palace sign German midfielder Meyer
体坛英语资讯:Tipper wins crash-marred Stage 11 final in Tour of Qinghai Lake
国内英语资讯:China Focus: Rescuers go all out following bus plunge in Chongqing
国际英语资讯:Feature: First joint patrol of Croatian, Chinese police gains positive reactions
体坛英语资讯:Vasco confirm signing of former Roma defender Castan
神操作!法国主题公园“雇佣”乌鸦捡垃圾
国际英语资讯:S. African president embarks on mission to woo investment
体坛英语资讯:Sindhu and Marin to play final at worlds, Shi to take on Momota
The Naughty Cat 淘气的猫
国内英语资讯:China braces for 16th typhoon of the year
大多数美国人若参加公民考试将无法通过
大热天跳到冷水中或致命,即使你会游泳
体坛英语资讯:Beijing Guoan crown CSL half-season champions after beating Hebei China Fortune 6-3
国内英语资讯:China, Egypt agree to boost development cooperation
国际英语资讯:U.S. charity foundation offers 2 million USD to set up permanent fund on childhood eye disea
国内英语资讯:Local governments told to speed up issuing special bonds
意大利热那亚桥梁坍塌造成至少26人丧生
国际英语资讯:Iran says U.S. unable to stop its oil exports
国内英语资讯:China opens consulate general in southern Philippine city of Davao to enhance relations
How to Treat the Internet Trend 如何对待网络潮流
土耳其货币暴跌,没想到zara却捡了个大便宜!
国际英语资讯:WHO chief says more worried after visit to Ebola-hit DR Congo
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |