Like as, to make our appetites more keen,
With eager compounds we our palate urge,
As, to prevent our maladies unseen,
We sicken to shun sickness when we purge,
Even so, being tuff of your neer-cloying sweetness,
To bitter sauces did I frame my feeding
And, sick of welfare, found a kind of meetness
To be diseased ere that there was true needing.
Thus policy in love, to anticipate
The ills that were not, grew to faults assured
And brought to medicine a healthful state
Which, rank of goodness, would by ill be cured:
But thence I learn, and find the lesson true,
Drugs poison him that so fell sick of you.
好比我们为了促使食欲增进,
用种种辛辣调味品刺激胃口;
又好比服清泻剂以预防大病,
用较轻的病截断重症的根由;
同样,饱尝了你的不腻人的甜蜜,
我选上苦酱来当作我的食料;
厌倦了健康,觉得病也有意思,
尽管我还没有到生病的必要。
这样,为采用先发制病的手段,
爱的策略变成了真实的过失:
我对健康的身体乱投下药丹,
用痛苦来把过度的幸福疗治。
但我由此取得这真正的教训:
药也会变毒,谁若因爱你而生病。
体坛英语资讯:Howard breaks NBA All-Star voting record
体坛英语资讯:Nadal wins epic to reach Australian Open final
体坛英语资讯:Real Madrid President resigns
体坛英语资讯:2010 Games security to be friendly, cost less than 1 bln
体坛英语资讯:Nadal wins first Australian Open title
体坛英语资讯:Real Madrid president Boluda promises July elections
体坛英语资讯:Kaka stays at Milan despite City record-breaking bid
体坛英语资讯:Friendly between Brazil and Italy in jeopardy due to political refugee
体坛英语资讯:Lakers make big statement in OT win over Celtics
体坛英语资讯:Vancouver Winter Olympics budget adjusted, spending cut
体坛英语资讯:British PM: Olympics a shot in the arm for economy
体坛英语资讯:Steelers overcomes Cardinals for sixth Super Bowl title
体坛英语资讯:Ronaldo penalty helps Man Utd extend lead
体坛英语资讯:Vonn glides to super-G gold in France
体坛英语资讯:Hurdler Liu well on road to recovery, says coach
体坛英语资讯:Nadal advances to third round at Australian Open
体坛英语资讯:Ronaldinho back to Brazilian squad for Italy friendly
体坛英语资讯:Spaniard Roma wins 13th stage on cars
体坛英语资讯:Inter Milan striker Adriano banned for three matches for punch
体坛英语资讯:Bibby hits a buzzer beater to ground Rockets
体坛英语资讯:Ray Allen to replace Nelson in NBA All-Star game
体坛英语资讯:Rollins fails to catch Villegas
体坛英语资讯:Safina to face Williams in Australian Open final
体坛英语资讯:Maradona blasts rules for FIFA awards
体坛英语资讯:Scolari sacked as Chelsea manager
体坛英语资讯:Barcelona sets midterm record in Spains matchday 19
体坛英语资讯:South Korea declares bid for 2018 or 2022 World Cup
体坛英语资讯:Mallorca goalie Moya suffers injury setback
体坛英语资讯:Russian coach Hiddink close to Chelsea job
体坛英语资讯:Barcelona clinches 10th successive Spanish Liga win
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |