Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.
参考译文:
梦想
作者:兰斯顿休斯 紧紧抓住梦想
梦想若是消亡
生活就像断翅的鸟儿
再也不能飞翔。
紧紧抓住梦想
梦想若是消丧
生活就像贫瘠的荒野
雪覆冰封,万物不再生长。
注:兰斯顿休斯在美国文坛,尤其是黑人文学方面,是一个举足轻重的人物。他的作品涉及小说、戏剧、散文、历史、传记等各种文体, 但主要以诗歌著称, 被誉为黑人民族的桂冠诗人,著有《荣耀的羯鼓》。
1960年代黑人领袖马丁路德金那篇脍炙人口的《我有个梦想》跟休斯的关于梦想的诗歌有直接的联系。
体坛英语资讯:Slovan Bratislava remain top of Slovakias Fortuna Liga
遇到难题解决不了?科学告诉你,不妨先睡一觉再说!
东京电力公司前高管因福岛核事故受审
国际英语资讯:Two dead, 6 injured in hospital shooting in New York
国内英语资讯:Chinese vice premier hails cooperation between Chinese, Namibian medical workers
国内英语资讯:Xi stresses building world-class air force
美印领导人保证加强安全增进贸易
国内英语资讯:Symposium held to mark 70th anniversary of aviation companies uprising
国际英语资讯:Greece on track to exit bailout in 2018: ESM chief
联合国宣布哥伦比亚冲突正式结束
睡眠不足的坏处 The Shortage of not Enough Sleep
体坛英语资讯:Two-time Wimbledon champion Kvitova sets for Wuhan return
爱国主义教育 Education in Patriotism
国际英语资讯:German federal parliament says yes to same-sex marriage
国内英语资讯:Chinese VP to attend second Paris Peace Forum
马蒂斯就阿富汗战略与北约盟友磋商
美即将收紧六国签证发放
国内英语资讯:China to conduct 7th census in 2020
体坛英语资讯:Real Madrid top La Liga as Barca thrash Sevilla
国际英语资讯:28 injured in Arkansas shooting
国际英语资讯:Giant pandas Wu Wen, Xing Ya may appear on Dutch soccer fields
国际英语资讯:Syrian army lay full siege on IS in southern Aleppo countryside
国际英语资讯:Frances Macron to address joint session of parliament on July 3
挚友 My Best Friend
体坛英语资讯:Chinese team has first win at Asian mens club volleyball championship in Vietnam
国际英语资讯:Rwandan president welcomes China import expo
国际英语资讯:Chinese companies light up Panama Illumination Fair
国际英语资讯:Egypt raises fuel prices as part of economic reform plan
国际英语资讯:Fiji to invest in casino
打扫卫生 Cleaning Day
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |