A Chinese wildlife park has sparked outcry after making visitors submit to facial recognition scanning, with one law professor taking it to court.
中国一个野生动物园因强制游客进行面部识别扫描而引发强烈抗议,一位法学教授将其告上法庭。
Professor Guo Bing is taking action against Hangzhou safari park, after it replaced its existing fingerprinting system with the new technology.
在杭州野生动物园用新技术取代了现有的指纹识别系统后,郭兵教授起诉了该动物园。
“I [filed this case] because I feel that not only my [privacy] rights are being infringed upon but those of many others,” Guo, from Zhejiang University of Sci-Tech, said according to an audio recording of an interview posted by state-run Beijing News.
在官方媒体《新京报》发布的一段采访录音中,浙江科技学院的郭兵说:“我‘起诉’是因为我感觉不只是我,很多人的‘隐私权’都受到了侵犯。”
Guo is attempting to force the park to return the money he paid for an annual pass and highlight its misuse of data gathered by the software.
郭兵正试图强迫动物园退还他的年卡钱,并引起大家对其滥用软件收集数据的重视。
A court in Fuyang has accepted his case. He questioned why a wildlife park would need to collect such information and had doubts over data security and who would be responsible if any were leaked.
富阳区人民法院已受理此案。他质疑野生动物园为什么需要收集此类信息,而且对数据安全性也有所怀疑,如果数据泄露,谁会为此负责。
The case could possibly open wider debate in China over the use of such technology.
这起案件可能会在中国引发有关此类技术使用的讨论。
The park introduced facial recognition in July for annual pass holders and told those who did not register their biometric information by 17 October that passes would be invalid, Beijing News reported.
据《新京报》报道,这家动物园7月份针对年卡会员开始使用面部识别,并通知说截止10月17日未登记生物识别信息的游客年卡将无效。
About 10,000 visitors hold the annual park passes which cost £150 ($195) for a family of four, the park told the paper.
该动物园对《新京报》说,约有10,000名游客办理了年卡,一家四口人的年卡要150英镑(合195美元)。
电梯里站的位置反映你的社会地位?
幸福不仅仅是快乐:四步带你找到真正的幸福
谷歌推出数据遗产处理工具 可删除可继承
实用社交课堂:11种方式做一个主动倾听的人
这些时尚陈规 是时候该打破了!
宅男逆袭成功: 28岁的应用设计教父
春暖花开好心情:抱着花枝微笑的萌睡鼠
世界满是坑: 自由职业者怎样避免白干活
撒切尔夫人葬礼今日举行 灵车护送途中路人注目
长得帅也是罪!三名阿拉伯男子因太帅遭沙特警察驱逐
CNN辟谣:波士顿马拉松爆炸案的五大谣言
工作压得你喘不过来气?15分钟一口一口吃掉它!
新华社澄清:“习主席微服私访打的”为虚假资讯
动物都是怎么吃东西的?外国青年欢乐演示动物进食
中国骗子脑子好: 苹果在中国遭遇售后维修诈骗案
四川雅安遭遇7.0级强烈地震 已致一百多人遇难
国外囧事: 西红柿涨价威胁巴西总统连任
囧研究: 名字起不好孩子会蹲监狱哦
研究揭示什么样的胡子最受女士青睐
美国得克萨斯州化肥厂爆炸 可能造成60至70人死亡
国内英语资讯:13 more arrested over illegal activities in protests: HK police
国内英语资讯:Chinese envoy stresses need to remain vigilant on global threat of terrorism
美商学院硕士项目升温 中国学生人满为患
不同的人生精彩:7个原因告诉你生命值得活下去
积跬步至千里,国外计步器引发的健身潮
凤凰古城收费:门票148元 多户商家罢市抗议
研究揭露转基因玉米含大量毒素
英国将为撒切尔举办最盛大政治葬礼
“待用快餐”首现西安餐厅 向陌生人传递爱心
波大师生忆爆炸案中国遇难者
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |