Chinese civil servants will face new restrictions when changing jobs as authorities move to prevent them from using official posts to make personal profits.
随着相关部门采取措施防止公务员利用公职牟取私利,我国公务员更换工作时将面临新的限制。
Those in leadership positions or at the county level and above will not be allowed to work in businesses or for-profit organizations related to their previous administration for three years after resignation, or undertake related profitable activities, an official document said.
一份官方文件称,原系领导班子成员的公务员或担任县处级以上职务的公务员,辞去公职后3年内,不得接受与原任职务管辖业务有关的企业或营利性组织的聘任,不得从事与原任职务管辖业务直接相关的营利性活动。
Lower-level civil servants should also abide by the rules, but with a limit of just two years.
县处级以下公务员也需遵守该规定,但时限仅为两年。
Departing officials should submit their future professional plans and will have to report job changes during the restricted period.
即将离职的官员应提交未来从业计划,须在从业限制期限内报告从业变动情况。
The measures were jointly announced by the Organization Department of the Central Committee of the Communist Party of China and three government agencies.
上述措施由中组部和三政府部门联合公布。
Civil service jobs are considered a stable career in China and have a high retention rate. The country had 7.17m civil servants at the end of 2017.
公务员在我国被认为是稳定职业,其流动率较低。2017年年底,我国共有717万名公务员。
哈里王子甜美可人新女友亮相
新郎竟是女儿身 印尼险上演同性婚礼
凯特妹妹名字成2011年婴儿热门名字
生活小贴士:超市骗你花更多钱招数
印度的全民逃税运动
英国三成男人出轨对象多为伴娘
洗衣机里的小猫靠牛仔裤获救
省钱又环保 用醋来清洁电脑
基因作祟 欧美人天生爱吃汉堡
累了不妨小憩一会 打盹好处多多
世界最长:能坐25人的摩托车
情感话题:考研后的爱情
英国议员成微博控 年均用1千小时
网络不断发展 安全人才走俏
孙杨10年来首破1500米自由泳纪录
大哭一场其实无法宣泄情绪
结婚誓词:两个人一辈子的承诺
贝佐斯夫妇正式离婚,首富依旧是首富
美债危机让奥巴马生日不快乐
纽约同性婚姻法生效 掀同性婚礼高潮
互联网正在改变我们大脑的结构和功能
中国将在2020年登陆火星!
销售牛人:电梯之内30秒谈一笔单
真的吗? IE浏览器用户智商为80接近弱智
世界最贵:每个热狗竟售80美元
国际英语资讯:New Zealand proposes new digital service to make business easy
手机上那些"益智"小游戏,真的对大脑有好处吗?
英国大一新生入学前准备:会做5个热菜
面试时奇人异事一箩筐
美国百岁二战女兵获选美冠军
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |