别人考前在背书,而她却在化妆,你会不会暗暗地为她的成绩担心?那你可能错了。最新研究显示,考试前化妆有助于提高考试成绩。
Women have long known how that extra flick of eyeliner or dash of lipstick can boost their confidence.
女性们一直都知道涂点眼线和唇膏可以帮助她们提高自信。
And now, it seems, it’s also more likely to help them pass exams.
而现在看起来,这还可能帮助她们顺利通过考试。
Research shows that women who put on make-up before taking a test achieved ten to 20 percent higher marks than those who did not wear any.
研究发现,考试前化妆的女性比不化妆的女性成绩高出10%到20%。
Psychologists say the result could be down to the ‘lipstick effect’, whereby using make-up boosts self-esteem and has a knock-on effect on memory, confidence and mental ability.
心理学家认为,这是出于“口红效应”,通过化妆提升自尊心,这对记忆力、自信心和心智能力有连锁反应。
The study in journal Cogent Psychology involved 200 female undergraduates, all studying the same subject with similar self-esteem, make-up habits and IQs.
研究调查了200名女性本科生,所有人都学习同一科目,自尊心、化妆习惯和智商也类似。研究结果发表在《令人信服的心理学》期刊上。
The women were randomly split into three groups and asked to put on make-up, listen to music, or draw. All then took an exam based on a chapter of a textbook they had just read. Results showed the women who used cosmetics scored an average of 24.2 out of 30, compared to 19.9 and 22 in the other groups.
这些女性被随机分为三组,分别被要求化妆、听音乐和画画。之后所有人参加考试,总分30分,内容是她们刚刚阅读过的一章课本内容。结果显示,化妆的女性平均分为24.2,另外两组平均分分别是19.9和22。
The researchers, from Harvard Medical School and Chieti University in Italy, said: ‘Women may use make-up to increase self-esteem by boosting their attractiveness; this makes them feel better during stress. Positive emotions increase information accessible in memory.’
哈佛医学院和意大利基耶蒂大学的研究人员说:“女性可能会通过化妆来增强自信心,进而提升魅力,这让她们在压力之下感觉更好。积极的情绪有助于提高记忆力。”
国内英语资讯:Chinese, U.S. officials agree to boost cooperation
体坛英语资讯:China lose to Brazil 3-0 in VNL finals
体坛英语资讯:Brazil batter the Netherlands 3-0 in VNL finals
列车晚点,铁路公司还免费派发冰棍,太亲民了!
国内英语资讯:Chinese, Singaporean foreign ministers agree to uphold multilateralism, free trade
国内英语资讯:Chinese state councilor meets with Canadian, Indonesian FMs
国内英语资讯:China, Uzbekistan to deepen law enforcement, security cooperation
赛琳娜谴责川普边境政策!网友惊呼太棒了
国内英语资讯:Xi calls for concerted efforts on rural vitalization
国内英语资讯:Chinese president eyes closer China-EU partnership
国内英语资讯:Chinas top political advisor meets Russian Federation Council speaker
国内英语资讯:Chinese state councilor holds talks with foreign ministers of Arab states
全球云计算排行榜出炉 阿里巴巴超IBM位居第四
科学家正研发可检测血糖的隐形眼镜
什么样的睡姿能缓解经期疼痛?
报告显示 海归渐青睐新一线城市
国内英语资讯:Chinese state councilor, Lao FM meet on boosting bilateral relations
体坛英语资讯:Spanish media play blame game for World Cup exit
国内英语资讯:China, EU agree to promote multilateralism, support free trade
国内英语资讯:China, Hungary vow to lift ties to higher levels
国内英语资讯:China ready to strengthen infrastructure cooperation with Croatia: premier
体坛英语资讯:Brazil deserve to be among World Cup favorites, says Serbia coach
《小妇人》重拍!这演员阵容能得15个奥斯卡!
Will E-books Replace Traditional Books? 传统书籍是否会被电子书替代?
国内英语资讯:China plans additional tariffs on 5,207 items of U.S. products
国内英语资讯:Xis special envoy to attend opening ceremony of Asian Games
体坛英语资讯:Frankfurts Mascarell moves to Schalke
国内英语资讯:China vows to expand ties with incoming Zimbabwean govt
国内英语资讯:China, Slovakia agree to enhance cooperation on regional interconnectivity
国内英语资讯:China, Norway pledge to maintain rule-based global free trade system
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |