Four People have been arrested for leaking an episode of Game of Thrones.
此前,泄露《权力的游戏》剧集的四人现已被捕。
The fourth episode of the latest series, 'The Spoils of War' was leaked from HBO International distributor Star India a few days before it aired last week.
上周,《权力的游戏》最新一季第四集“战利品”在播出之前便从其分销商Star India处遭到泄露。
Star India have said they are taking the offence 'very seriously.'
Star India之前表示他们“非常严肃”对待此次黑客入侵。
The men were arrested in Mumbai following an investigation into a leak of the episode before it's scheduled release on August 7.
“权游”第四集正常播出时间为8月7日,遭泄露后经调查,犯罪四人在孟买被逮捕。
The four have been charged with 'criminal reach of trust and computer-related offences' and will be detained until August 21.
该四人以“背信犯罪和网络犯罪”的罪名被起诉并被拘留至8月21日。
Three of the men are employees of Prime Focus Technologies, an independent company that handles Star India's data, a source told cnn.
知情者告诉cnn,其中三人是Prime Focus Technologies的员工,该公司是一家独立公司,负责管理Star India公司的数据。
While The fourth is a former employee of the company.
还有一人是该公司的前雇员。
Star India have vowed to take action over the leak.
承诺采取措施应对此次泄露事件。
"We take this breach very seriously and have immediately initiated forensic investigations at our and the technology partner’s end to swiftly determine the cause.
“我们非常严肃地对待此次泄露事件,当即在我公司和该合作公司启动了取证调查程序,以迅速找到原因。
This is a grave issue and we are taking appropriate legal remedial action.”
此次事态严重,我们将采取适当的法律补救措施。”
国内英语资讯:Spotlight: China, Vietnam agree to deepen partnership under new circumstances
体坛英语资讯:Former Brazil goalkeeper Rogerio Ceni to coach second-tier club
体坛英语资讯:Tunisia qualified for the World Cup in Russia 2018
国内英语资讯:Xi calls for advancing of China-Vietnam ties
川普和普京就叙利亚冲突发表联合声明
一周热词榜(11.4-10)
国际英语资讯:Trump tries to clarify stand on Russian meddling in U.S. election
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Philippines for East Asia leaders meetings, official visit
体坛英语资讯:WNBA forward Lynetta Kizer to play for Shandong
国内英语资讯:Economic Watch: Regional cooperation on agenda for Premier Lis Philippines trip
国际英语资讯:ASEAN, Hong Kong sign trade, investment agreements
体坛英语资讯:Chinas MTS Hindley wins queen stage, yellow jersey in Tour of Fuzhou
国内英语资讯:China Focus: China eyes more talented civilian personnel in military
国内英语资讯:E-commerce boom highlights robust China consumption
国际英语资讯:Thousands in Gaza, W. Bank commemorate 13th anniversary for Arafat
国内英语资讯:Xi, Bachelet witness upgrade of China-Chile FTA
“诸神黄昏”什么意思?看懂《雷神3》必须要补的北欧神话!
刷单删差评违法!最高可罚200万
体坛英语资讯:Chinese figure skating pair dominates NHK Trophy
体坛英语资讯:Korean star Kim out in 2017 Womens 9-ball?Championship
国内英语资讯:China starts extending supervisory system reform to nationwide
国际英语资讯:APEC 2017 committed to supporting regional prosperity
国内英语资讯:Xi, Duterte meet on strengthening China-Philippines ties
体坛英语资讯:Shandong smashes Jilin for four-game CBA winning streak
国际英语资讯:Xiaomi opens up its first 2 authorized physical stores in Spain
安理会将讨论委内瑞拉危机
国内英语资讯:Chinese president calls for cooperation between APEC, ASEAN
体坛英语资讯:Kenyas Karoki eyes Fukuoka title to boost marathon career
国际英语资讯:Germany faces hike in EU membership fees after Brexit
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses innovation, entrepreneurship for rural development
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |