Increasingly popular bike-sharing services in China have helped ease traffic congestion in big cities, according to a recent report.
最近的一份报告指出,国内日益普及的共享单车服务已经帮助缓解了大城市的交通拥堵。
The report, published by domestic map and navigation provider Amap, Chinese Academy of Transportation Sciences and Tsinghua-Daimler Center for Sustainable Transportation, said nearly 80% of China's 100 biggest cities saw improved local traffic conditions in the second quarter of 2017.
由国内地图和导航提供商高德地图、交通运输部科学研究院和清华大学戴姆勒可持续交通研究中心发布的这项报告指出,今年第二季度,全国最大的100个城市中,近8成城市的交通状况有所改善。
This is the first time the "congestion index" has shown signs of going down since Amap launched the index across the country in 2017.
这是2017年高德推出全国各地“拥堵指数”以来,该指数首次出现下行迹象。
People's means of transportation changed a lot and traffic congestion eased as bike-sharing services quickly expanded in many cities, the report said.
报告指出,人们的出行方式发生了很大变化,随着共享单车服务在许多城市快速发展,交通拥堵得到缓解。
According to bike-sharing company ofo Inc, among the top 20 cities hosting most of ofo's bikes, 19 of them have seen improved traffic conditions.
共享单车企业ofo表示,在其共享单车投放量最大的前20座城市中,有19座城市的交通状况有所改善。
In Beijing, congestion in over half of the main metro stations during rush hour has decreased by 4.1% compared to last year, according to Amap.
高德地图称,北京超半数主要地铁站,高峰期的拥堵程度同比下降了4.1%。
谈薪水必备英语口语
[口语]“影迷”英文怎么说?
“跨年晚会”英语怎么说?
盘点那些汉语中没法用英语翻译的词
12句《美国偶像》评委最爱说的英文评价
英国首相卡梅隆北京大学演讲全文
“混合酒”的别名tolerance juice
衣橱必备的LBD
从“PK”到“VS”看英语文化
[口语]兔年说兔:关于兔子的英语口语
六大被误译的电影英语名称翻译
[口语]施瓦辛格“重返好莱坞”
纵横古今:兵家三十六计的英文表达
[口语]“口水战”英文怎么说?
经典口语推荐
中英对照:房屋租赁合同
什么是IMAX 3D电影
中秋月饼怎么做?
电影中包含西方文化的英文短句
[翻译]范冰冰“鹤舞九天”惊艳戛纳
“触屏专用手套”陪你冬天玩iPad
[口语]日本核辐射引发碘盐抢购:各种盐英语怎么说
看北京豪华车展 学汽车英文单词
奥巴马最爱用的口头禅
这些英文千万不要不懂装懂
[口语]扎堆儿离婚:离婚群聚效应
品牌中的英语含义
九句地道英语让你闯遍天下都不怕
[口语]群众工作 mass work
孩奴 Child's slave
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |