Australians have been encouraged to eat more kangaroo meat as a way of controlling the population, which is nearing 50 million.
澳洲呼吁民众多吃袋鼠肉,以控制袋鼠数量。如今澳洲袋鼠的数量已将近5000万只。
Government figures from 2016 show there were almost 45 million kangaroos, nearly double the human population of Australia.
2016年的政府数据显示,现在澳洲有约4500万只袋鼠,是澳洲人口的近两倍。
In 2010, there were around 27 million, with the huge rise in numbers considered to be due to environmental factors, with high rainfall resulting in more food for the kangaroos.
2010年,澳洲有约2700万只袋鼠。袋鼠数量大增被认为是环境因素导致的,丰富的降水给袋鼠们带来了更多的食物。
Experts are now encouraging Australians to hunt the marsupials in order to reduce their numbers.
专家现在鼓励澳洲人捕猎袋鼠来降低袋鼠数量。
Associate Professor David Paton, from the University of Adelaide, said Australians needed to embrace kangaroo meat to avoid wasting their carcasses once they are culled.
阿德莱德大学的副教授戴维•帕顿说,澳洲人需要吃更多袋鼠肉,避免袋鼠被杀死后肉被浪费掉。
He told ABC News: "If we're going to cull these animals we do it humanely, but we also perhaps should think about what we might use the animals that are killed for."
他告诉澳大利亚广播公司资讯节目说:“如果我们要捕杀袋鼠,我们会采用人道的方式,但或许我们也该想想被杀掉的袋鼠可以做什么用。”
He added: “We shouldn’t just simply leave them out in paddocks to rot or leave them in the reserves to rot.”
他补充说:“我们不应该只是把袋鼠尸体留在围场或保护区里烂掉。”
Professor Paton went on to warn a large kangaroo population could pose a threat to biodiversity.
帕顿教授还警告说,数量庞大的袋鼠会对生物多样性构成威胁。
“It’s not the kangaroos’ fault they’re overabundant, it’s probably we’ve just been too reluctant to take a stick to them, remove them out of the system sooner, to actually prevent the damage being caused," he said.
他说:“袋鼠数量过多并不是袋鼠的错,很可能只是我们懒得去制约它们,没有早点把过多的袋鼠从生态系统中除去来预防损害。”
小升初英语,你必须会的动词!
小升初英语重点中学常考知识点小结
小升初孩子能讲的浪漫七夕双语故事
五龄童能识字读报 翻译英语单词
训练小学生正确英语发音的三妙招
小学英语词汇如何记忆学习最有效?
小升初英语语法时态讲解与归纳
暑假过半突破英语需先“收心” 培养好学习习惯
家长在家怎样像老师一样教小学生学单词?
营造小学生学习英语氛围3个小技巧
名师给小升初学生的12个单词记忆法
防甲流 少儿英语夏令营提早收官
从现实生活中帮助小学生学英语
学而思教育第二届少儿英语名师排名赛成功举办
13岁少年考取英国贵族中学伊顿公学
小升初英语复习之一 你对小升初了解多少?
专家:孩子学习外语 宜在6岁以前
2009年小升初模拟考与名师点津
小升初必备:英语语法词性讲解和练习集锦
家长必读:剑桥少儿英语三级考前全揭秘
克服小升初英语单词记不住的速记方法
剑少三级后能学BETS1么?
小升初孩子学好音标的作用及如何掌握好?
常用英语口语排行榜 50句
小学英语学习中应注意的几个问题
家长感言:小学学习英语的视听环境很重要
2010年小升初英语考试将要考的题型
用英语讲故事 小升初英语要从学龄前抓起
游戏—让小升初英语课堂“活”起来
09年6月剑桥五级KET/PET通过的学而思学员名单
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |