Beijing Tobacco Control Association has urged Internet giant Tencent to remove smoking emojis from its popular software after microblogging site Sina Weibo first snuffed out the cigarette carrying symbol.
在新浪微博中率先将“吸烟”表情撤除后,北京市控制吸烟协会呼吁科技巨头腾讯公司,将吸烟表情包从其流行的软件中删除。
At the suggestion of users, Weibo withdrew the image of a smiling, cool smoker with dark glasses from its emoji package on both the PC and mobile-version of Weibo.
在用户的建议下,新浪微博从其PC端和手机端的表情包中删除了一个微笑的、酷酷的吸烟表情。
Zhang Jianshu, director of Beijing Tobacco Control Association, said smoking is anything but cool today and an image depicting smoking that way is particularly improper.
北京市控制吸烟协会会长张建枢称,吸烟根本就不酷,而用一张图片那样来描述吸烟,是极不合适的
The association appreciated Weibo's decision to delete the emoji and this showed a sense of social responsibility as well as care for user health, said Zhang, adding that smoking is blamed for many health problems and can lower life quality.
该协会赞扬了新浪微博将该表情删掉的决定,张建枢称这是社会责任感的一种体现,也是对用户健康的关心。他还表示,吸烟会导致许多健康问题,降低生活质量。
The association also called on Tencent, based in southern Shenzhen City, to make similar moves on social networking app WeChat and instant messaging software QQ.
该协会也呼吁总部位于中国南方深圳的腾讯公司,在其社交软件微信和即时通讯软件QQ上,采取类似行动。
Studies show two- thirds of male youth in China smoke, most starting before 20 years old. As the majority of social media users are young, the inclusion of a smoking emoji can be a bad influence.
研究表明,目前中国有三分之二的男性青年吸烟,其中绝大部分人是在20岁之前就开始的。由于社交媒体的主要用户为年轻人,所以包含吸烟表情可能会带来恶劣的影响。
体坛英语资讯:Irans Persepolis FC ready for tough AFC Champions League semifinal against Qatars Al Sad
国际英语资讯:UKs former PM says parliament should have final vote on Brexit deal
体坛英语资讯:Marseille edge Nice, Montpellier climb to third in Ligue 1
国内英语资讯:Xi urges HK, Macao to embrace nations reform, opening-up for greater development
娱乐英语资讯:Marvels comics legend Stan Lee dies at 95
国际英语资讯:Yemeni govt forces secure institutions, companies after Houthis withdrawal in Hodeidah
国内英语资讯:Chinese premier calls for stepping up China-Singapore economic cooperation
体坛英语资讯:Mourinho: I want to stay at Manchester United to the end of my contract and beyond
国内英语资讯:China, Canada hold economic, financial dialogue
体坛英语资讯:Japanese table tennis star Ai Fukuhara announces retirement
秋裤本时尚:说说秋裤的前世和今生
国际英语资讯:Israeli PM cuts short Paris visit amid abrupt escalation in Gaza
国际英语资讯:Putin expects dialogue to continue on situation around NATO military drills
国内英语资讯:China will drive growth of natural gas usage as it seeks cleaner power: IEA
国内英语资讯:Xi calls for confidence, resolve in reform, opening-up
体坛英语资讯:Kenya upbeat for Africa Nations Cup womens football finals
国内英语资讯:Spotlight: Fruitful trip at CIIE inspires Intl exhibitors appreciation for China
国内英语资讯:China, Germany pledge to further boost ties
体坛英语资讯:Zheng wins Chinas first gold at Manchester Taekwondo Grand Prix
体坛英语资讯:Chinas Zhou Lijun wins silver in Manchester taekwondo GP
国际英语资讯:Russia, U.S. may discuss reconciliation in Afghanistan: Russian senior diplomat
国内英语资讯:Chinese, U.S. militaries hold disaster management exchange
体坛英语资讯:Barca back on top but Messi injured
体坛英语资讯:Copa Libertadores preview: Argentina and Brazil clash in semifinals
2018年12月英语六级易考范文: 专业和工作的关系
沙县小吃在美国开业3小时就关门 竟因人太多!
娱乐英语资讯:Marvels comics legend Stan Lee dies at 95
国内英语资讯:China-Afghanistan-Pakistan dialogue stresses connectivity for regional development
国际英语资讯:Trump urges Saudi Arabia, OPEC not to cut oil production
国际英语资讯:Laos, Cuba agree to cement traditional ties
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |