China released an overall plan on the development and management of national parks, which calls for the strictest measures to protect the country's natural beauty and pass it on to generations to come.
日前,我国发布了国家公园发展及管理总体方案,要求实行最严格的措施以保护我国的自然美景,并世代传承下去。
By 2020, the country will finish pilot programs for establishing national parks, according to the plan.
根据方案,到2020年,我国建立国家公园体制试点将完成。
By 2030, the system will be further improved and the management more efficient.
到2030年,这一体制将会得到进一步的改进,管理也会更加高效。
"This marks the completion of the top-level design of the national park system, and the beginning of the substantial construction," said Wang Yi, deputy head of the Institute of Science and Development at the Chinese Academy of Sciences.
中国科学院科技战略咨询研究院副院长王毅称:“这标志着国家公园体制的顶层设计已完成,建设进入实质性阶段。”
The country has set up 10 pilot programs for the national park system, including the Sanjiangyuan, giant panda habitats and the Great Wall.
我国已设立10个国家公园体制试点项目,其中包括三江源(我国三条主要河流的源头)、大熊猫栖息地和长城。
These parks are expected to undergo assessments in the coming years and could be named national parks.
这些公园预计将在未来几年进行评估,并有可能被命名为国家公园。
听说鲍里斯被任命外交大臣 外国段子手已开火
中国又一必游景点 神农架列入世界遗产名录
BBC把咱们微博上的南海段子都翻译成了英文
汇丰顶级外汇交易员在美国被捕
特朗普夫人演讲疑似剽窃米歇尔
超过四分之一日本人65岁或以上
《牛津词典》最新收录新鲜热词
“尿液电池”问世:一泡尿可充手机3小时
强台风登陆台湾 两人丧生多人受伤
最初不被看好却大获成功的创意
南海仲裁的全面科普:中国一点都不能少!
日本奇葩新发明:腋下风扇 告别除臭剂
安妮斯顿发长文怒斥媒体:“受够了”怀孕传闻
百位女性裸体拍照 反对特朗普
欧洲杯落幕!C罗哭了!葡萄牙队终于夺冠!
哈佛心理学家建议抚养好孩子的方法
调查表明 亚洲人认为金钱带来了幸福感
搬家转学换工作 不当首相的卡梅伦好像有点惨
为什么你每天都在锻炼,但还是瘦不了呢?
解救单身游戏宅!时下大热手游“口袋妖怪”成约会神器
想要来场“假日恋爱”?Tinder应用为你推荐不容错过的十五大城市
万科向监管机构指控宝能融资违规
上瑜伽课前不该吃的6类食物
帮你你提高工作能力的5种美妙香气
自恋没药治 相处需谨慎
福布斯公布2016最有钱艺人 霉霉1.7亿居榜首
排名前三的漫威烂电影
我爱孩子,但我选择成为丁克
不想做家务?用约会软件找男票来帮忙
自拍爱好者小心“自拍肘”
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |