China's express delivery volume has topped the world for three consecutive years, contributing 40% to the global growth of the industry, Ma Junsheng, director general of the country's State Post Bureau, said on World Post Day.
国家邮政局局长马军胜在世界邮政日当天表示,中国的快递业务量连续三年位居世界第一,对全球快递业增长的贡献率达到40%。
The business volume and revenue of China's mail service have increased by a factor of 3.6 and 2.7, respectively, since the end of 2017, Ma noted.
马军胜指出,自2017年底以来,中国邮政业业务总量、业务收入规模分别增长了3.6倍和2.7倍
The number of China's online shoppers now accounts for nearly 40% of the country's population, according to statistics released by China's E-Commerce Research Center.
据中国电子商务研究中心发布的数据显示,目前中国网络购物者的人数约占中国总人口的40%。
Thanks to the rapid development of e-commerce, China has maintained a 50% growth rate of the express delivery industry for five years in a row, handling 100 million parcels each day.
得益于电子商务的快速发展,中国快递业连续5年保持50%的增长速度,平均每天要处理1亿个包裹。
The surging logistics industry is also pushing express companies to achieve faster delivery.
而飞速发展的物流业,也在推动快递公司实现更快的递送。
The director general of the bureau's market supervision department pointed out that 84.62% of all parcels shipped less than 1,000 kilometers could be delivered within 48 hours.
国家邮政局市场监管司司长指出,在运送距离在1000公里以内的包裹中,有84.62%可以在48小时内送达。
Statistics by the bureau show that China handled 17.32 billion express parcels in the first half of 2017, a year-on-year increase of 30.7%. As a result, industry revenue also grew by 27.2% to 21.82 billion yuan.
该局的统计数据显示,中国在2017年上半年处理了173.2亿件快递包裹,同比增长30.7%。因此,快递行业收入也增长了27.2%,达到218.2亿元。
雇员抱怨后谷歌公司决定不续延军方合同
国内英语资讯:China expects DPRK, U.S. to meet each other halfway
国内英语资讯:China calls for better efforts by courts on environment protection
“近视”低龄化趋势令人堪忧
2018年6月英语四级作文范文:网络教育
科学表明网恋不利于人们的心理健康
国内英语资讯:Senior CPC official urges united front to gather wisdom using Xi thought
国内英语资讯:China Focus: Xi leads China to win worlds biggest poverty-relief battle
Goodreads推荐:2018夏日书单
英国科学家研发出3D打印眼角膜 有望无限量供应
国际英语资讯:Saudi-led airstrikes hit Yemens capital after UN envoy left
国内英语资讯:Deployment of defensive facilities on S. China Sea islands legitimate, says Chinese military
酒瓶会越来越小
体坛英语资讯:World Cup Group B preview: Atlas Lions look forward to upsetting group favourites with compa
体坛英语资讯:Italy stuns China 3-1 in FIVB volleyball Nations League
国际英语资讯:Syria demands U.S. withdrawal from Tanf base ahead of deal in southern Syria
国内英语资讯:China to begin national survey on land conservation area
如何预防糖尿病?
体坛英语资讯:Striker Hahn returns to Augsburg from Hamburg
国际英语资讯:Israeli war jets strike Gaza in response to rockets firing, no injuries reported
国内英语资讯:China, Mozambique sign cooperation agreements worth 100 mln USD
国内英语资讯:BRICS should step up collective efforts for global peace, development: China
体坛英语资讯:Silva: Brazil ready to atone for 2017 World Cup pain
小测验 — 和“猫”有关的词汇
第一批“00后”都参加高考了 今年高考有啥不一样?
“老戏骨”用英语怎么说?
体坛英语资讯:Top seeds cruise into third round at Roland Garros
国际英语资讯:Top diplomats of S. Korea, U.S. hold phone talks over DPRK-U.S. summit
体坛英语资讯:Chinas Wang refreshes personal best record at Grand Slam tournaments
Paper Cutting 剪纸
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |