China's express delivery volume has topped the world for three consecutive years, contributing 40% to the global growth of the industry, Ma Junsheng, director general of the country's State Post Bureau, said on World Post Day.
国家邮政局局长马军胜在世界邮政日当天表示,中国的快递业务量连续三年位居世界第一,对全球快递业增长的贡献率达到40%。
The business volume and revenue of China's mail service have increased by a factor of 3.6 and 2.7, respectively, since the end of 2017, Ma noted.
马军胜指出,自2017年底以来,中国邮政业业务总量、业务收入规模分别增长了3.6倍和2.7倍
The number of China's online shoppers now accounts for nearly 40% of the country's population, according to statistics released by China's E-Commerce Research Center.
据中国电子商务研究中心发布的数据显示,目前中国网络购物者的人数约占中国总人口的40%。
Thanks to the rapid development of e-commerce, China has maintained a 50% growth rate of the express delivery industry for five years in a row, handling 100 million parcels each day.
得益于电子商务的快速发展,中国快递业连续5年保持50%的增长速度,平均每天要处理1亿个包裹。
The surging logistics industry is also pushing express companies to achieve faster delivery.
而飞速发展的物流业,也在推动快递公司实现更快的递送。
The director general of the bureau's market supervision department pointed out that 84.62% of all parcels shipped less than 1,000 kilometers could be delivered within 48 hours.
国家邮政局市场监管司司长指出,在运送距离在1000公里以内的包裹中,有84.62%可以在48小时内送达。
Statistics by the bureau show that China handled 17.32 billion express parcels in the first half of 2017, a year-on-year increase of 30.7%. As a result, industry revenue also grew by 27.2% to 21.82 billion yuan.
该局的统计数据显示,中国在2017年上半年处理了173.2亿件快递包裹,同比增长30.7%。因此,快递行业收入也增长了27.2%,达到218.2亿元。
国际英语资讯:Trump declares national emergency to open up federal fund to combat coronavirus
著名童星秀兰·邓波儿去世 生平回顾
国际英语资讯:Diary in Rome: Lockdown restrictions are real, not a joke
国际英语资讯:Spotlight: Europe records spike in virus cases as Spain announces 15-day lockdown
体坛英语资讯:Setien needs improvements as Barca face Leganes in the Copa del Rey
世卫组织宣布新冠肺炎为全球性流行病
受奥朗德与瓦莱丽分手影响 白宫报废300份国宴邀请函
国际英语资讯:Apple to close all stores worldwide outside of China for two weeks
美犹他州4万人生活在“一夫多妻”大家庭
研究发现:蹲着或跪着办公更有利于身体健康
国际英语资讯:Australian PM calls for coronavirus calm in speech to nation
国内英语资讯:Italian FM hails Chinas move of sending expert team, medical supplies
体坛英语资讯:Inter knock out Fiorentina 2-1 to reach Coppa Italia semifinals
国内英语资讯:Chinese government allocates 117 billion yuan for epidemic control
美文赏析:改变世界 从改变自己开始
国际英语资讯:WHO lauds Irans anti-coronavirus fight as death toll surges past 600
国际英语资讯:Spotlight: With rising COVID-19 deaths, Europe becomes epicenter of pandemic
国内英语资讯:Chinese vice premier stresses scientific, precise treatment of COVID-19 patients
体坛英语资讯:Brazil World Cup winner Lucio retires at 41
默克尔“希特勒式胡子”照网上疯传
国内英语资讯:Xi extends congratulations to new Greek president
体坛英语资讯:Real Madrid cruise into strong looking Copa del Rey quarterfinals
体坛英语资讯:Federer, Djokovic to meet in Australian Open semifinals
外交部:中方将通过五方面举措助力全球抗疫斗争
你知道吗?其实我们看到的最终演员阵容,不是最初定下的那些人
国际英语资讯:Europe, now epicenter of pandemic, mobilized to combat coronavirus
单身者如何过一个快乐的情人节
国内英语资讯:Chinese premier stresses normal operation of market, stability of foreign trade
国内英语资讯:Cambodian PM congratulates China on progress in containing COVID-19 spread
国内英语资讯:China Focus: China report says human rights situation deteriorating in U.S.
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |