新GRE阅读难点之省略结构
在英语的行文中,大家常常被其中的词的省略造成的麻烦所困扰。其实这种困扰主要出自我们对其英文行文表达习惯和修辞手法的不了解。一般说来,英语文中的省略需遵守两个原则:一是这个词可有可无,或者是多余的,总之就是少了它之后不会改变原文的意思,二是省略的词义已经在上下文中得到了充分的体现。这里举个简单的例子让大家,先吃个开胃餐:
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.这句话的中文意思是独自旅行的人,要是饿了、受伤了或者生病了,除了最近的小木屋或居民点,常常无处求援。这个句子在if后面省略了he is,这是因为在时间,地点,条件,让步,方式状语从句中,如果从句的主语与主句的主语相同,而从句的谓语又含有be,则可把主语+be省略掉。但要注意有一类句子和省略句有相似的地方,如:You must get out of the city, and that quickly.这样的句子并不是省略句,因为后一句中有that代表了要表示的意思。
He believes, although perhaps he does not know he believe it, that the more extensive verifications are, that the more frequently experiments have been made and results of the same kind arrived at, that the more varied the conditions under which the same results have been attained, the more certain is the ultimate conclusion, and he disputes the question no further.
句子解析:在这句子由and连接的两部分构成,第一部分中although引导的其让步作用的状语从句将believes与其宾语部分分割开来,believe后面的宾语部分包括三个that引导的从句,和后面and前的部分,需要注意的是这里用了the morethe more的结构,其中第二个the more子句中,arrived at省略了have been,而第三个the more子句中包含了一个由which引导的定语从句。
句子翻译:他相信,尽管他或许不知道自己相信,验证范围越广泛,试验做得越多且得出的结果相同,而且得出同一结果的条件越是多样化,则最终的结论就越肯定无疑,他再也不对这个问题提出质疑了。
What is questioned is whether a country like Britain has a chance, assuming it has the will, to succeed where so many have failed, and even assuming that it has, should make the tremendous effort and take substantial financial risk of trying to leap-frog into leadership in entirely new technology, or whether it should take the softer option of merely catching up with the rest of the industrialized world.
纹身师与女友一见钟情 将名字纹上女友的脸
调查:网上办公八成时间被浪费
放假前把办公桌理干净再走:科学整理办公桌的5个步骤
十万元礼仪课教些啥:中国新贵争相学西方贵族礼仪
日子过得紧巴巴的?七大花钱信号要注意!
体坛英语资讯:FIFA Womens World Cup to feature 32 teams from 2023
大厨老爸成长记:女儿陪伴 动力十足
美华盛顿州花六年使法律“中性化”
垃圾收集时限缩短 英国居民被迫早起
调查:2013年最佳工作排行 The top jobs for 2013
盘点中国八大美食好去处
2013年央视春晚节目单(双语)
放假蜗居大改造:这些杂物你需要清空
吃糖显老?研究发现这些皮肤问题可能是吃糖惹的祸!
求职过年不放假:假期原来是找工作的黄金时间
外媒关注中国“房姐”肯定政府反腐决心
研究:男人看电视太多或致精子数量减少
春节充电:如何在90天内学会一门外语
国际英语资讯:AU urges closer public-private partnership to realize continental development ambitions
一个傻傻的app教给我的道理
创业要趁早:为什么20多岁的人会成为最成功的企业家?
漫画: 器官捐赠者 Organ Donor
8个理由告诉你 第一次约会不必太紧张
国内英语资讯:HKSAR chief executive calls for dialogue to solve problems
让老板刮目相看:做好10件事,公司缺你不可
国内英语资讯:Gun violence in U.S. seriously tramples on human rights: article
三星魅力直逼苹果
英3D打印干细胞 或可造人体器官
盖茨谈为父之道 称子女13岁才有手机
只要两分钟你就能改变:用肢体语言重塑自己
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |