Ksenia Sobchak, the daughter of Vladimir Putin's political mentor, has said she will stand in Russia's presidential election next March, which Putin is expected to win.
弗拉基米尔·普京的政治导师之女卡辛妮亚·索布恰克于日前表态,她将于明年三月参加普京预计能够胜出的俄罗斯总统大选。
Sobchak, a socialite and liberal journalist, once took part in opposition protests.
社交名媛、自由派记者索布恰克曾参加过反对派的抗议活动。
"Over the past 17 years a whole new generation has grown up that wants to see a different Russia that is civilised and European," she said in an interview on Russia's TV Rain in which she announced her candidacy.
她在宣布自己候选人身份的俄罗斯电视台TV Rain的一次采访中表示:“过去17年,全新一代长大了,他们希望看到一个不一样的、文明的、欧化的俄罗斯。”
Sobchak acknowledged that she had met Putin recently to interview him for a television programme. She said by this point she had decided to run for president and informed Putin, who "did not look happy".
索布恰克承认,她近日为了一个电视节目采访过普京。她说,那时她决定竞选总统,并且通知了普京,而普京“看起来不怎么开心”。
Analysts said her candidacy looked like a Kremlin-backed "spoiler" campaign to boost the legitimacy of the elections and split the liberal opposition.
分析人士指出,她的参选看起来像是克里姆林宫支持的一场“搅局”运动,以此来提高选举的合法性,并分裂自由主义的反对派。
In order for Sobchak to get on to the ballot, she will need to collect 300,000 signatures from Russian citizens.
为了使自己能够登台竞选,索布恰克需要获得至少30万份俄罗斯民众的签名。
雅思口语:7月考试解析及8月预测
IELTS考情分析:《剑桥雅思9》烤鸭备考福音
雅思口语: 博得好感的身份确认应答技巧
雅思听力:7月考试解析及8月预测
雅思考官教你征服口语:Part Two考官作答
三个笨方法让你轻松应对雅思听力考试
对话考官:揭秘雅思口语考试两大注意事项
雅思口语:名师预测9月考试新话题
雅思阅读:9月考试预测及要注意四大要点
突破雅思听力:名师预测9月考试重点
雅思口语机经:10月27日28日话题汇总
揭秘雅思“要命阅读题”的三种思维策略
雅思口语三步练 新学期“如鸭得水”
五招教您挑选雅思托福培训机构
初学者必备:雅思小烤鸭的入门指南
雅思口语机经:11月3日4日考试话题汇总
雅思作文:1个题目3种开头段写法
6月9日雅思考试话题汇总及分析Part One
雅思剑9发布:名师盘点阅读备考七大真经
雅思备考:十大细节助烤鸭超6争7
雅思口语机经:11月8日9日考试话题汇总
烤鸭自述:3000词汇量如何拿下雅思阅读7分
雅思“机经”只可参考 过分迷信或得不偿失
雅思考官提示口语测试四点定成败
雅思预测:2012年11月雅思考试重点大解密
IELTS冲刺6.5分十大建议 打有准备之仗
雅思口语指导:如何扩展考试中的Part 2
雅思图表作文杀手锏:提分词汇大总结
高效备战雅思听力:语音词汇技巧全面指导
雅思口语注意细节扩展 提升表达的丰富性
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |