主动形容词和被动形容词

主动形容词和被动形容词
 
1. –ed形容词和–ing形容词
原则上说，由-ed分词转化来的形容词表被动含义，由-ing分词转化来的形容词表主动含义：http://yingyu.chazidian.com
a broken heart 破碎的心(=a heart that has been broken)
an interesting book 有趣的书(=a book which interests readers)
falling leaves 下落的树叶(=leaves that are falling)
Everyone was moved by the moving story. 大家都被这个感人的故事感动了。
You may be worried if you have worrying problem. 假若你有一个令人担忧的问题，你可能感到担忧。
【特别说明】关于-ed形容词和-ing形容词的用法，有的人认为-ed形容词只用于人，-ing形容词只用于物，此说法尽管对读者来说记忆方便，而且在许多情况下也是可行的，但由于说得太绝对，在许多情况下却是不可靠的。如-ing 形容词用于人的情况就比比皆是：假若你的老师说话幽默、讲课生动，那么不仅他的课非常interesting，而且你会说他是一个 interesting man(有趣的人)。比较：
I’m interested in interesting people. 我对有趣的人感兴趣。
He was worried about his worrying son. 他为他令人担忧的儿子感到担忧。
He was annoyed with the annoying person. 他对这个讨厌的人很生气。
另一方面，-ed 形容词用于指物的情况也不少见。比较并体会：
a frightened look 害怕的表情(指带有这种“表情”的人感到害怕)
a frightening look 吓人的表情(指这种“表情”令人害怕)
an excited talk 心情激动的谈话(指“谈话”的人心情激动)
an exciting talk 令人激动的谈话(指听“谈话”的人心情激动)
【注意】并不是所有-ed 形容词都表被动，有的-ed可能表示完成或其他意义：fallen leaves 落叶，an escaped prisoner 逃犯，a learned professor 博学的教授，an aged man 老人。
 
2. –ful 形容词和–able形容词
在某些情况下，以-ful结尾的形容词含有主动意义，而以-able结尾的形容词含有被动意义：
respectful 表尊敬的，尊重人的                    respectable 令人尊敬的，可敬的
regretful 遗憾的，抱歉的，后悔的               regrettable 令人遗憾的，令人可惜的
forgetful 健忘的                                           unforgettable 令人难忘的
但以上说法并不绝对，有时也不一定，甚至完全相反：
delightful 令人高兴的(比较：delighted 感到高兴的)
shameful 可耻的(比较：ashamed 感到羞耻的)
frightful 可怕的，令人害怕的(比较：frightened 感到害怕的)
painful 令人痛苦的(比较：pained 感到痛苦的)
harmful 有害的，使人受害的
另外注意：pleased 高兴的 / pleasant 令人高兴的。
 



 
3. 既表主动又表被动的形容词
有的形容词既可表主动意义，也可表被动意义：
(1) cheerful 高兴的；令人高兴的：
He is cheerful today. 他今天很高兴。
The news isn’t very cheerful, I’m afraid. 我看这个消息不太乐观。
(2) comfortable 舒服的；令人舒服的：(from http://yingyu.chazidian.com)
I was so comfortable and warm in bed that I didn’t want to get up. 睡在床上既舒服又暖和，我都不想起来了。
Is your chair comfortable to sit on? 你的那把椅子坐起来舒服吗？
(3) doubtful 怀疑的；可疑的，令人怀疑的：
I’m doubtful about the result. 我对结果如何表示怀疑。
The result is doubtful. 结果如何还很难断定。
(4) fearful 害怕的，感到害怕的；可怕的，令人害怕的：
It was a fearful accident. 那是一次可怕的事故。
They were fearful that we might wake the baby. 他们怕吵醒孩子。
(5) glad 高兴的(只作表语)；令人高兴的(只作定语)：
It was a glad day for everyone. 对大家来说那是令人高兴的一天。
I’m glad about your passing the test. 你考试及格了，我很高兴。