Ping An has emerged as the second-biggest shareholder in HSBC after the Chinese insurer increased its stake in Europe’s largest bank above 5 per cent, triggering a disclosure filing.
中国平安保险(Ping An)把所持汇丰(HSBC)的股份提高至5%以上,成为欧洲最大银行的第二大股东,触发向监管机构披露的要求。
According to a filing to the Hong Kong Stock Exchange, Ping An’s asset management arm acquired 10m HSBC shares on Tuesday, taking the group’s total holding in the bank from 4.96 per cent to 5.01 per cent.
根据提交至香港交易所(HKEx)的一份监管申报文件,平安旗下资产管理公司周二购入1000万汇丰股票,把平安集团在汇丰所持股份从4.96%提高至5.01%。
The investment by Ping An, which is the world’s largest insurer by market capitalisation and fourth-largest by total assets, is worth about £7.3bn ($9.8bn) at current market prices.
按当前市场价格衡量,平安的这笔投资大约耗费73亿英镑(合98亿美元)。目前,平安是世界上市值最大、总资产规模第四大的保险公司。
励志短文一篇
资源民族主义引发担忧
国际电信世界大会召开 互联网规则成焦点
山寨也能成大器
埃及总统扩权反对派上街抗议
朝鲜的非法武器贸易
Viki:冲破语言藩篱 享受无边视界
Steps to Happiness
街角还有公共电话棚
法国奢侈品公司PPR计划收购麒麟珠宝
周大福业绩大幅下滑
A Miracle of Tears
比雀斑更美的
Don't Quit,Keep Playing
Love and Miracle
比金钱更重要的
英国央行任人唯才
联合国气候变化会议重点讨论京都议定书及新的全球气候协议
Catch the dream 追随梦想
音乐的语言
假如我又回到童年
夏天的飞鸟 上
Praying for Rainfall
亚洲崛起动摇“美国治下的和平”
飞翔的梦想与现实
Hang In There 永不低头
微笑的妙处
To See You
保持幸福的几条箴言
石头的理想
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |