Ping An has emerged as the second-biggest shareholder in HSBC after the Chinese insurer increased its stake in Europe’s largest bank above 5 per cent, triggering a disclosure filing.
中国平安保险(Ping An)把所持汇丰(HSBC)的股份提高至5%以上,成为欧洲最大银行的第二大股东,触发向监管机构披露的要求。
According to a filing to the Hong Kong Stock Exchange, Ping An’s asset management arm acquired 10m HSBC shares on Tuesday, taking the group’s total holding in the bank from 4.96 per cent to 5.01 per cent.
根据提交至香港交易所(HKEx)的一份监管申报文件,平安旗下资产管理公司周二购入1000万汇丰股票,把平安集团在汇丰所持股份从4.96%提高至5.01%。
The investment by Ping An, which is the world’s largest insurer by market capitalisation and fourth-largest by total assets, is worth about £7.3bn ($9.8bn) at current market prices.
按当前市场价格衡量,平安的这笔投资大约耗费73亿英镑(合98亿美元)。目前,平安是世界上市值最大、总资产规模第四大的保险公司。
体坛英语资讯:China, Jordan move to the quarters of FIBA Asia Cup
国际英语资讯:Feature: Big Ben falls silent amid noise from angry politicians
体坛英语资讯:Suarez injury adds to Barcas woe
体坛英语资讯:Former international decries falling standards of boxing in Kenya
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
国际英语资讯:Canadian business owners anxious over NAFTA renegotiations
体坛英语资讯:Partizan, Videoton goalless in first leg of Europa League playoffs
印度孟买:工业废水导致郊区的狗变成蓝色
商场举办少儿“维密秀”遭批
体坛英语资讯:Bayern overpower Leverkusen 3-1 in Bundesliga season opener
商场举办少儿“维密秀”遭批
国内英语资讯:Commentary: China never backs down in defending sovereignty
Facebook打入中国决心不减,新app在中国试运行!
体坛英语资讯:Foreign agents to blame for failure by Kenya to defend overall title at World Cships
国际英语资讯:APEC experts discuss agricultural technology
体坛英语资讯:Li Lu wins womens Kayak single at Chinese National Games
国际英语资讯:What solar eclipse means for U.S. stock market?
这些事情会让你看上去比实际年龄更老
中国将淘汰“水银温度计”
体坛英语资讯:PSG midfielder Matuidi joins Juventus on a three-year deal
哈利粉看过来,他的祖宅要卖啦!
国际英语资讯:U.S. Navy orders operational pause, comprehensive review after collision
严禁烹饪:荷兰现奇葩租房规定
国内英语资讯:BRICS representatives discuss drug control cooperation
国内英语资讯:China calls for dialogue on Kosovo issue
国际英语资讯:Commentary: Thorough rethink in need as terror attacks repeat in Europe
白人种族暴力撕裂美国!特朗普不当表态遭各界质疑
国内英语资讯:Xinhua, AP discuss cooperation amid media convergence
国内英语资讯:China central bank to give more credit support to poor areas
体坛英语资讯:Fast time inspires champs Kirui, Kiplagat to defend Chicago marathon titles
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |