Ping An has emerged as the second-biggest shareholder in HSBC after the Chinese insurer increased its stake in Europe’s largest bank above 5 per cent, triggering a disclosure filing.
中国平安保险(Ping An)把所持汇丰(HSBC)的股份提高至5%以上,成为欧洲最大银行的第二大股东,触发向监管机构披露的要求。
According to a filing to the Hong Kong Stock Exchange, Ping An’s asset management arm acquired 10m HSBC shares on Tuesday, taking the group’s total holding in the bank from 4.96 per cent to 5.01 per cent.
根据提交至香港交易所(HKEx)的一份监管申报文件,平安旗下资产管理公司周二购入1000万汇丰股票,把平安集团在汇丰所持股份从4.96%提高至5.01%。
The investment by Ping An, which is the world’s largest insurer by market capitalisation and fourth-largest by total assets, is worth about £7.3bn ($9.8bn) at current market prices.
按当前市场价格衡量,平安的这笔投资大约耗费73亿英镑(合98亿美元)。目前,平安是世界上市值最大、总资产规模第四大的保险公司。
国内英语资讯:Senior political advisor urges efforts for national reunification
三亚发放“物价补贴”
河南现大批高考“替考”
国航推出“有偿选座”服务
东莞工人因“节日福利”罢工
Winter is Coming 冬天来了
国内英语资讯:Chinese premier urges efforts to push water diversion project
娱乐英语资讯:Mongolian rock band to receive highest state award
国际英语资讯:Feature: Egypt marks Suez Canals 150th anniversary with artifact exhibition
国际英语资讯:Pompeo says U.S. no longer considers Israels West Bank settlements against intl law
“气候罢工”当选柯林斯词典2019年度词汇
21世纪网涉嫌“资讯敲诈”被封
国内英语资讯:China, U.S. defense ministers meet, agree to deepen pragmatic cooperation
英国三大党承诺对苏格兰“放权”
国内英语资讯:Chinese top political advisor inspects construction of China-Laos railway
公安部“海外追逃”已抓获88名嫌疑人
听流行音乐为什么让人愉悦?
“仁川亚运会”今日开幕
足球比赛中怎么来了个“帽子戏法”?
中央政府采购“排除”外国反病毒产品
国际英语资讯:Brexit dominates UK election campaign
“自驾游”和“深度游”成黄金周旅游新趋势
多地宣布放松“房屋限购”
人民日报调查揭中国社会心态“十大病症”
国际英语资讯:Jordan, NATO?discuss means to boost ties
国内英语资讯:Global media executives discuss media opportunities, challenges in new era
科普:“比赛球衣”也分主客场
研究发现:室内盆栽并不能真正改善空气质量
高考新政:文理不分科考“3+3”
国际英语资讯:U.S. Supreme Court temporarily blocks House subpoena requesting Trumps financial records
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |