Tencent Holdings' WeChat, China's most popular messenger app, denied storing users' chat histories, after a top businessman was quoted in media reports as saying he believed Tencent was monitoring everyone's account.
中国最流行的聊天应用、腾讯旗下的微信,于日前否认了其留存用户的聊天记录。之前有媒体报道引用一名企业高管的话称,他认为腾讯正在监视每个人的微信。
"WeChat does not store any users' chat history. That is only stored in users' mobiles, computers and other terminals," WeChat said in a post on the social media platform.
微信在其社交媒体平台上称:“微信没有留存任何一个用户的聊天记录。聊天记录仅仅存储在用户的手机、电脑以及其他终端上。”
"WeChat will not use any content from user chats for big data analysis. Because of WeChat's technical model that does not store or analyse user chats, the rumour that 'we are watching your WeChat everyday' is pure misunderstanding."
“微信不会使用任何用户的聊天记录以进行大数据统计。因为微信的技术模型不会留存或分析用户的聊天记录,‘微信正在监视每一个人’的谣言纯粹是误解。”
Li Shufu, chairman of Geely Holdings, owner of the Volvo car brand, was quoted in Chinese media as saying Tencent Chairman Ma Huateng "must be watching all our WeChats every day".
媒体于日前引用了吉利控股集团董事长、沃尔沃品牌所有者李书福的话,他声称马化腾肯定天天在看我的微信。
Like all Chinese social media platforms, WeChat is required to censor public posts deemed "illegal" by the Communist Party.
像所有的中国社交媒体平台一样,微信也便要求要对被共产党认为是“非法的”公共信息进行审查。
WeChat's privacy policy says it may need to retain and disclose users' information "in response to a request by a government authority, law enforcement agency or similar body".
微信的隐私政策称,如果政府、执法部门或者类似机构要求的话,其将会保留和解密用户的信息。
WeChat did not immediately respond to a request for further comment.
微信并未立即回复进一步评论的请求。
北京小升初考试五种入学途径分析
小升初学生与新同学相处的一些禁忌
师达中学2012入学考试(4月7日)现场(组图)
北京小升初家长最关心的关键词(一):密选
了解小升初信息有哪些渠道?
乐加乐小升初英语升学常见问题与解答
升入初中学生学好英语的六种方法
北京市小升初大兴亦庄地区划片及对口中学
名师指点:四招让学生快速记忆英语单词
两证变五证 北京非京籍生小升初门槛依旧
小学阶段哪些孩子容易粗心呢?
北京小升初家长最关心的关键词(十四):条子
PET考试后 学员英语水平能达到什么程度?
2014小升初简历制作四大原则总结
北京小升初家长最关心的关键词(十二):直升
国务院:各地不得下达升学指标
2011西城区小升初大派位划片表解读与分析
北京小升初特长生报名 科技特长生人最多
家长评说小升初:学校排名系择校风盛行根源
2014小升初择校家长必须知道的六个要点
北京小升初家长最关心的关键词(七):占坑
小升初家长支招:8大策略助家长培养孩子良好性格
北京小升初家长最关心的关键词(十):双拥
北京小升初家长最关心的关键词(十一):寄宿
小升初简历模板(一)
小升初简历模板(三)
部分北京家长为小升初特长生测试半年花万元
北京小升初家长最关心的关键词(十三):定向
北京:外来人员子女小升初借读须备齐三证
北京小升初家长最关心的关键词(八):特长
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |