你问我答 Castigate, accuse and reprimand 三个和“批评,谴责”有关的单词
本期节目的问题 Please help me to understand the differences between castigate, reprimand and accuse. Thank you very much.
Ray
本期节目内容简介 本集节目要讲解的三个词“castigate”、“reprimand”和“accuse”都属于正式用语,尤其是“castigate”和"reprimand",我们在日常生活中使用它们的机会非常少。Castigate 表示“严厉地谴责,批评某人或某事”,尤其是指在公开场合指出的“批评”;reprimand 通常指上级对下属的“训斥”;而 accuse 根据语境,可以表示“指控,控告”或 “指责、谴责”。我们将通过例句讲解加深大家对它们的理解。
欢迎你加入并和我们一起讨论英语学习的方方面面。请通过微博“BBC英语教学”或邮件与我们取得联系。我们的邮箱地址是 questions.chinaelt@bbc.co.uk。
Helen
大家好,欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目,我是 Helen。在每集节目中,我们会回答大家在英语学习时遇到的一个疑问。本期的问题来自 Ray。让我们来听一下。
Question
Please help me to understand the differences between castigate, reprimand and accuse. Thank you very much.
Helen
感谢 Ray 的提问。单词“castigate”、“reprimand”和“accuse”的意思都和“批评、谴责”有关。今天我们通过情景例句来分析它们的用法和相互之间的区别。
我们先来看单词“castigate”,它做动词时的意思是“严厉地谴责、批评某人或某件事情”,这是一个正式用语,castigate 经常与介词 for 搭配,指出被批评的原因。 让我们来听几个例句。
Examples
The judge castigated the bank for lack of fraud prevention support to elderly customers.
这位法官严厉谴责了银行没有在防范老年客户受诈骗方面提供足够的帮助。
The media castigated Mr Philips for making millions for himself while the company went bankrupt.
媒体强烈谴责了菲利普先生为自己牟利数百万的同时却导致了公司破产的行为。
In his report, the inspector castigated the Sunshine Nursery for not meeting the standards of education.
因没有达到教育质量标准,检查官在他的报告中严厉地批评了阳光幼儿园。
Helen
从以上几个例句中, 我们可以看出 castigate 这个词除了是一个正式用语之外,它所表示的“对某人或某事提出严厉的批评”经常是指“在公开场合”。
现在,我们来看 reprimand 这个词。和 castigate 一样,它也是一个正式用语。Reprimand 即可以作为动词,也可以作为名词。作为动词时,它的意思是“正式对某人的表现或行为提出严厉的训斥或申斥”。作为名词时,reprimand 的意思是“正式提出严厉谴责,申斥的行为”。Reprimand 多用于正式官方场合,尤其是上司对下属的表现极为不满的情况。例如:学生表现不好被老师“批评”时,我们就可以用“reprimand”来表示。请听例句。
Examples
Molly gave her secretary a sharp reprimand for being late.
因为迟到,茉莉严厉申斥了她的秘书。此处 reprimand 是名词,和介词 for 搭配,说明原因。
The headmaster reprimanded Chris for his continued lateness.
克里斯因接二连三地迟到,受到校长严厉地训斥。此处 reprimand 是动词。
Helen
在司法环境中,名词 reprimand 常指“非常严重的、正式的官方的警告”,比如:警察给未成年人“一个正式口头警告”就可以被称为“a reprimand”;行业监管机构对其成员发出的“正式警告”也是“a reprimand”。例如:
Example
The Football Association issued a reprimand to Paul Smith for swearing on the pitch.
足球协会因保罗·史密斯在球场上骂脏话向他发出了正式警告 。
Helen
最后再来看单词 accuse,它是一个使用频率比较高的动词。Accuse 根据不同的语境,可以表示“指控,控告”,也可以表示“指责、谴责”。我们通常用 accuse 这个词来说“某人或某方做了违反道义或是法律的事情”;或是“从事极不友善,对他人不利的事情”。请听例句。
Examples
Three students from Mr Thomas’s class have been accused of plagiarism.
托马斯老师班上有三个学生被指控有抄袭文章的嫌疑。
Helen
现在我们再对单词“castigate”、“accuse” 和“reprimand”做一个小结:castigate 是一个正式用语,作为动词,表示“严厉地谴责,批评某人或某事”,尤其是指发表在公开场合的“批评”; reprimand 也是一个正式用语,既是名词也是动词,是指“对某人的表现或行为提出严厉的申斥或训斥”, 通常用于上级对下属的“训斥”;accuse 是个使用频率比较高的动词,表示“某人或某方因做了违反道义或法律的事情”;或是“从事极不友善,对他人不利的事情”而受到的“指控,控告”或 “指责、谴责”。
有意外有惊喜!第90届奥斯卡提名名单划重点
宁夏银川一中2017-2018学年高二上学期期末考试英语试卷
体坛英语资讯:Albanias right to host European weightlifting championship revoked
面试时被问到“为什么想来这里工作?”这样回答最讨喜
数百万英国人都在担心另一半的身体健康
国际英语资讯:Turkish President visits command center of Afrin operation
国际英语资讯:Ofo kicks off operations in India to promote bicycle sharing culture
骆驼选美也造假!部分骆驼因整容被取消资格
国内英语资讯:Chinas top advisory body to amend its charter
体坛英语资讯:Snookers China Open becomes second event to hit 1 million pound prize money
宁夏银川一中2017-2018学年高一上学期期末考试英语试卷
报告显示 中国车市将成全球动力
国际英语资讯:Spotlight: Pences trip fails to revive peace prospects in Mideast
想不到吧,steel yourself是下决心!
《中国的北极政策》白皮书全文
Cloak and dagger?
佛系90后掀起养蛙风:今天你的蛙儿子回家了吗?(附攻略)
国内英语资讯:China needs high-quality, equal for all education: vice premier
体坛英语资讯:Hamburg appoint Hollerbach as head coach
Castigate, accuse and reprimand 三个和“批评,谴责”有关的单词
报告显示 北京青少年的睡眠严重不足
国际英语资讯:Brazils Lula loses conviction appeal, shifting presidential election scenario
体坛英语资讯:Ugandas Cheptegei starts 2018 season with victory in Spain
国际英语资讯:European UN envoys stress two-state solution to Palestinian issue
《天线宝宝》“丁丁”扮演者去世,曾是芭蕾舞者!
国际英语资讯:Uruguay to push for free trade agreement with China in Mercosur
荷兰鹿特丹现“时尚警察” 穷人穿大牌将当场没收
国内英语资讯:Premier Li stresses innovative capacity and competitiveness of economy
国内英语资讯:Spotlight: Creating shared future for common prosperity, from vision to action
体坛英语资讯:China books a Winter Olympics berth in ski jumping for first time in history
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |