A Chinese company has topped the European Patent Office's 2017 patent-filing league table for the first time, according to results announced in Brussels.
欧洲专利局日前在布鲁塞尔宣布该局2017年专利申请数量排行榜,其榜首位置首次被中国企业占据。
Chinese telecoms giant Huawei filed 2,398 patents, more than second and third placed Siemens and LG.
中国电信巨头华为申请了2398项专利,超出了排名第二的西门子和排名第三的LG。
In 2016, the Dutch electronics company Philips filed more patent applications than any other company, followed by Huawei and Samsung.
2016年,荷兰电器公司飞利浦在专利申请数量上居首,紧随其后的是华为和三星。

The latest listing shows a 16.6% year-on-year growth in the number of patents filed by Chinese companies in Europe.
最新榜单显示,中国企业在欧洲的专利申请数量同比增长了16.6%。
The total number of patents filed by enterprises from all nations grew by 3.9%.
而全球企业的专利申请数量增长3.9%。
Other Chinese companies that filed a large number of patent applications in 2017 included the telecoms company ZTE, e-commerce company Alibaba, mobilephone maker Xiaomi, and automotive maker BYD.
其他在2017年大量申请专利的中国企业还包括电信公司中兴、电商企业阿里巴巴,手机制造商小米以及汽车生产商比亚迪。
Buyers lured by local goods
Moutai's birthplace distills new reasons to say cheers
Warhead stockpile 'defensive'
Monorail to ease Shanghai's congestion
Summer classes open up a world of new learning
Protesters occupy Istanbul public square
Cameron proud, police ready as G8 approaches
Dane's racist rants decried
Jiaolong completes dive in South China Sea
Sizzling summer tops the record list
Shanghai shops closed in fake mutton scandal
More must be done to boost China's soft power
Ministry approves environmental impact report on hydro project
34 detained for attack on police, govt workers
Shuttlecocks to cost more due to H7N9
Fake-condom factory busted in Fujian
Attack on Chinese in France sparks fears
Assange lauds surveillance reversal
Lawyers get an advocate
Tainted rice scandal hits Guangzhou eateries
Minors going online to buy smokes
Deaths prompt concerns over elevator safety
One-third of US marriages start online
Apple losing its sweetness, edge?
Residents of more cities eligible to visit Taiwan
Brothers burned by boy while copying TV scene
Death toll rises in Sichuan coal mine explosion
Rule sealing juvenile records may be revised
Premier calls for improved system to cope with disasters
Domestic violence by men 'shocking': survey
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |