It was a summer day. And old man strolled on a hill cheerfully.
那是一个夏日。一位老人正神清气爽地在山坡上散步。
He wiped the perspiration on his forehead with his sleeve and kept humming melodies to entertain himself.
他用袖子拂去额头上的汗珠,哼着小曲自娱自乐。
Suddenly, he heard someone talking to him.
突然间,他听见有人跟他讲话。
"Hello, sir."
“你好,老先生。”
The old man turned around but saw no one.
老人转过身,但并没有看见谁。
"I'm here."
“我在这呢。”
The voice came from beside his feet. The old man looked down and saw a beautiful lily.
声音是从他脚边传来的。老人低下头,看见了一朵美丽的百合花。
"Sir, can I ask you a question?" asked the lily.
“老先生,我能问你一个问题吗?”百合花问到。
"Sure, my child. What do you want to know?" said the old man.
“当然了,孩子。你想知道些什么?”老人说。
The lily hesitated for a second and said :"Why are you so happy? You don't seem to have many days left to live."
百合花犹豫了一秒,说到:“你为什么能这么开心?你看起来已经时日无多了呀。”
"My days have passed and I'm about to wither. That makes me so sad." the lily didn't wait for the old man to answer, she just kept going on.
百合花没有等老人回答,自顾自地继续说了下去:“我绽放的日子已经过去了,现在的我很快就要凋谢。这真的让我很伤心。”
The old man laughed.
老人笑了起来。
"Yes, I don't have many days left. But, so what?"
“对啊,我已经时日无多了。但那又怎样?”
"Why ruin such a lovely day for something that hasn't happen?"
“为什么要为还没发生的事情而毁了这么美好的一天呢?”
"What's gone is gone. What's to come is to come. You can't change them. But you can decide to enjoy this very moment that you truly have."
“过去已成过去。未来还未到来。你改变不了它们。但你可以决定要不要享受你现在所拥有的这一瞬间。”
And he didn't wait for the lily to respond. He just walked away, continuing the melody he had been humming.
老人没有等百合花回答,他径直走了,继续哼着刚刚的小曲。
影视资讯:《绝望主妇》即将复播 伊迪扮演者:主创想让我
影视资讯:2009年美剧被砍续订一览 你追的剧命运如何
影视资讯:《贫民富翁》主演加盟美剧《24小时》第八季
影视资讯:张国立舌战美国编剧 老外"下跪赔罪
影视资讯:《越狱》拍摄幕后花絮 相亲相爱的一家人
影视资讯:《越狱》"T-Bag"男演员加盟《
影视资讯:ABC公布秋季美剧时间表
基弗-萨瑟兰将续演《24小时》第8季
影视资讯:《实习医生格蕾》艾伦-旁派怀孕 将迎来首个孩
影视资讯:CW秋季时间表 3新剧《飞越情海》再启程
影视资讯:《24小时》第八季反恐反到联合国
影视资讯:十部夏季好莱坞大片
《拉字至上》女主角将出演数集《别对我撒谎》
中央电视台CCTV电视节目名称中英对照
影视资讯:《贫民富翁》小演员搬入新家
影视资讯:越狱第四季第20集预告片:T-Bag刺杀莎拉
影视资讯:奥巴马也沉迷美剧 《明星伙伴》总统最爱
母亲节影视特辑: 美剧十大母亲之最
短小精悍 《毒枭》可能只有两季
影视资讯:"最炙手可热单身汉"排行榜&nbs
抖森和休劳瑞亮相《夜间经理》预告
哈里森-福特与《兄弟姐妹》女星卡莉斯塔订婚了
影视资讯:美剧迷必须了如指掌的一张美剧时间表
越狱第四季第19集剧情预告在线看:母子团聚
影视资讯:第18届MTV电影奖揭晓 《暮光之城》5项大
原创影评:跨国银行(The International
《绝望主妇》下一集4月19日才播出 苏珊男友本季末回归
FX透露《冰血暴》第三季细节
始祖家族S3E12剧评 危险即将来临
影视资讯:《绯闻女孩》Blair签下唱片约
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |