LeBron James powered the Cleveland Cavaliers to a 93-89 victory over the Golden State Warriors on Sunday in an electrifying Game Seven to complete an improbable comeback unlike any seen before and capture their first NBA championship.
当地时间周日,勒布朗·詹姆斯率领克里夫兰骑士队在惊心动魄的“抢七”大战中以93-89击败金州勇士队,在胜算不大的情况下完成了前所未有的反败为胜,首次夺得NBA总冠军。
With the victory over the top-seeded Warriors, who beat Cleveland in last year's championship, the Cavaliers became the first team to rally from a 3-1 series deficit in the best-of-seven NBA Finals and win the title.
骑士队战胜头号种子、曾经于去年击败自己的勇士队,成为首个在NBA总决赛“抢七”大战中从1-3落后的情况下翻盘、并夺得总冠军的球队。
"I've had goal for two years since I came back to bring a championship to the city," said an emotional James, who returned to the Cavaliers in 2017 after a four-year stint with Miami that included a pair of NBA championships.
詹姆斯情绪激动地说道:“自2年之前我回归的时候,我就有一个目标,那就是我要把总冠军带到这个城市(克利夫兰)。”詹姆斯是在4年的迈阿密之旅、赢得2个总冠军之后,于2017年重返骑士队。
"I gave it everything that I had. I poured my heart, my blood, my sweat and my tears into this game."
“我做了我能做的一切。我把我的心,我的血,我的汗水和我的眼泪都倾注到比赛当中。”
James led Cleveland in the championship-clinching with a triple-double as he scored 27 points to go along with 11 rebounds and 11 assists en route to being named the Most Valuable Player of the NBA Finals.
詹姆斯在克里夫兰骑士队夺冠一役中表现最为突出,打出“三双”,贡献27分、11个篮板和11次助攻,获得NBA总决赛“最有价值球员”的称号。
The win ends decades of heartbreak for the city of Cleveland, which had not won a professional sports championship since the 1964 Cleveland Browns of the National Football League.
自1964年克利夫兰布朗队在全美橄榄球联盟赛夺冠后,克利夫兰市未曾在任何职业体育赛事中夺冠,骑士队此次夺冠结束了该市数十年来这一令人心碎的纪录。
研究:乘车上下班有害身心健康
让爱情持久弥新的7个小秘密
国内英语资讯:CPC meeting analyzes economic situation, reviews accountability regulation, inspection repor
纽约立法禁止给猫剪指甲
女子临产前考过驾照 自己驱车去医院生产
国际英语资讯:Thailand, Russia pledge to expand cooperation
职场女性每天只有30分钟“个人时间”
乔布斯遗作 苹果将推出全功能电视
语言非人类专有:黑猩猩或能懂人话
苹果收购3D技术地图公司 或自推新地图应用
研究:电子阅读器会随下载量的增加而加重?
健身时最适合听什么歌?这个问题终于有答案了!
世界第70亿人口诞生菲律宾
可口可乐vs 百事:可乐大战背后的故事
乔布斯给妻子的诀别信
国际英语资讯:Spotlight: Conflicting interests characterizes Washington policy towards Iran
Tim Cook新政:没了乔布斯,苹果驶向何方?
让人嗔目结舌的40幅幽默平面广告(上)
寺庙香火传承危机:日本僧侣也相亲
你穿情侣装了吗?
体坛英语资讯:Safari Rally charm lures World Rally Cship officials, waits final FIA approval
手机在“疯行”:英国手机数量超过人口数
贵州福泉运炸药车辆爆炸,截止目前致8死300伤
每日饮酒两杯 女性乳腺癌患病风险增高50%
英伦情人休格兰特晋升奶爸 华裔前女友生千金
国际英语资讯:Saudi-led coalition launches airstrikes on Houthi-held camp in Yemens capital
过了21岁 我们还剩多少朋友?
BBC演练英女王驾崩报道 避免再次失态
国际英语资讯:South Sudan urged to hasten process of implementing peace deal
国内英语资讯:Xi presides over symposium for soliciting advice on economic work
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |