While Alibaba's Jack Ma is one of the most admired entrepreneurs in China and numbers among the richest men in the world, not many think of him when it comes to art.
虽然阿里巴巴的马云是中国最受推崇的企业家,也是世界上最富有的人之一,但很多人并没有把他和艺术联系在一起。
Which is why it came as quite a surprise to many when his name unexpectedly appeared on the Hurun Art List for 2016.
这也是为什么当他的名字出乎意料地出现在《2016年胡润艺术榜》上时,大家都吃了一惊。
A painting Ma worked on together with renowned Chinese artist Zeng Fanzhi ranked at No.4 on Hurun's Top 100 Most Expensive Artworks from a Living Artist list, after it was auctioned by Sotheby's for $5.3 million.
在苏富比以530万美元拍卖成交后,马云和中国著名艺术家曾梵志合作的这幅画,在胡润中国在世最贵艺术家作品榜单前100名中位居第4名。
"I never would have thought that Jack Ma would appear on an art list," Rupert Hoogewerf, the founder of the Hurun Report, said at a press conference for the list on Thursday, adding that he believes the entrepreneur's appearance on the list will be sure to cause the public to pay more attention to the art market.
胡润百富的创始人胡润在周四的资讯发布会中说道:“我从未想到过马云的名字会出现在艺术榜。”此外,他相信榜单上出现这位企业家的名字,一定会令市民更加关注艺术市场。
Seventy-two-year-old artist Cui Ruzhuo once again topped the list of the Best-Selling Living Chinese Artists with sales at public auctions last year reaching 120 million dollars. Four of the 10 most expensive Chinese works sold at public auctions in 2017 were by Cui.
72岁的艺术家崔如琢再次荣登最畅销中国在世艺术家榜榜首,其作品在去年的公开拍卖中卖出了1.2亿美元。2017年公开拍卖中最贵的10个中国作品中有4个来自崔如琢。
Accepting the award for the top spot, Cui pointed out that considering the impressive economic growth China has accomplished, "it is strange that no Chinese artist has made it into the list of the world's top artists."
在接受第一名的奖项时,崔如琢指出,考虑到中国令人瞩目的经济增长,很奇怪没有一名中国艺术家登上世界顶级艺术家名单。
Cui expressed the hope that Chinese artists could continue their efforts to shine a light upon Chinese art and the country's art market.
最后,崔如琢表达了中国艺术家要继续努力发扬光大中国艺术和中国艺术市场的希望。
研究表明:这一常见的早晨饮品与皮肤癌相关
爱做白日梦敌人,更聪明
研究发现 噪音竟能增加患精神疾病的风险
体坛英语资讯:Argentine media reacts: We hope this isnt the end for Messi
英国路易小王子受洗 威廉凯特请宾客吃七年前的婚礼蛋糕
泰国洞穴被困13人全部获救!这场救援轰动全球
国内英语资讯:China Focus: Affluent Chinese manufacturing base shares opportunities with the world
国际英语资讯:Canadian PM pledges commitment to Latvias security
体坛英语资讯:Kenya 15s team targets Uganda scalp in hunt for Rugby Africa Gold Cup points
Talking to technology 能与你聊天的“虚拟助手”
囧研究:一天7杯咖啡能让你活得更久!
外国移居者成本榜出炉 香港居榜首北京排第九
If the cap fits 用“帽子合适就戴上吧”劝人接受批评
国际英语资讯:Czech president appoints new justice minister
国内英语资讯:Strategic partnership heralds new chapter of China, Arab states ties: FM
体坛英语资讯:France celebrates victory against Argentina following spectacular match
国际英语资讯:Former EC president declares Africa as future at 1st EurAfrican Forum
国内英语资讯:China to boost defense, security cooperation with Africa: defense minister
川普提名卡瓦诺出任联邦最高法院大法官
美军研发出可变形车轮 可适应95%的地形
国内英语资讯:African trainees receive agricultural training in Guizhou
国内英语资讯:Spotlight: Chinese premier hails China-Germany cooperation on autopilot, pledges further sup
Is education making you blind? 学习真的会伤害视力吗?
调查显示 我国约20%的青少年有网络游戏成瘾现象
商务部发言人介绍缓解中美贸易摩擦影响有关政策
国际学生人数下降 赴美留学热在降温吗?
体坛英语资讯:Russia eliminate Spain on penalties to advance to World Cup last 8
体坛英语资讯:Chinas Su Bingtian equals 100m Asian record
My Schoolbag 我的书包
国际英语资讯:Stronger British economic growth points to rate rise in August, but political uncertainty ma
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |