总理在报告中回顾了2017年经济社会发展、介绍了“十三五”时期主要目标任务和重大举措,并列出了2016年的重点工作。
今年的《政府工作报告》中,“一带一路”、“三严三实”、“四个全面”、“五大发展理念”等数字化的政策和理念提法格外引人注目。以下就是我们提炼出的本次报告中的一些新亮点。
“一带一路”战略:“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”
The Belt and Road Initiative: The Silk Road Economic Belt and the 21st-Century Maritime Silk Road
“双随机、一公开”监管:随机抽取检查对象,随机选派执法检查人员,及时公布查处结果
An oversight model drawing on random inspections by randomly selected law enforcement officers or inspectors and requiring the prompt release of results
三严三实:既严以修身、严以用权、严以律己,又谋事要实、创业要实、做人要实
Three stricts and three honests: Be strict in morals, power and disciplining oneself; be honest in decisions, business and behavior
“四个全面”战略布局:全面建成小康社会是我们的战略目标,全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党是三大战略举措
The strategy of Four comprehensives: Comprehensively building a moderately prosperous society, comprehensively driving reform to a deeper level, comprehensively governing the country in accordance with the law, and comprehensively enforcing strict Party discipline
五大发展理念:创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念
Five development concept of innovation, harmonization, green, openness and sharing
“五位一体”总体布局:经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设
Promote all-round economic, political, cultural, social, and ecological progress
质量强国、制造强国
Manufacturer of advanced and quality products
打造众创、众包、众扶、众筹平台
Platforms will be created for crowd innovation, crowd support, crowdsourcing, and crowdfunding
天蓝、地绿、水清的美丽中国
A Beautiful China where the sky is blue, the land is green, and the water runs clear
精准扶贫脱贫
Targeted poverty alleviation
供给侧结构性改革:去产能、去库存、去杠杆、降成本、补短板
Supply-side structural reform: Cutting overcapacity, destocking, deleveraging, reducing costs and identifying growth areas
普惠金融和绿色金融
Inclusive and green finance
大众创业,万众创新
Mass entrepreneurship and innovation
医疗、医保、医药联动改革
Coordinated reform of medical services, medical insurance, and the medicine industry
政治建军、改革强军、依法治军
Build the armed forces through political work and reform, and run them by law
特朗普称当选总统对家人造成了很大的负担
国际英语资讯:6.8-magnitude quake hits South Sandwich Islands region -- USGS
减肥有新招:迷人好身材 全靠站出来
关于瓶装水,你不知道的15个小秘密
体坛英语资讯:German Chris Kobusch to steer Qingdao yacht in Clipper race
这条推文破了推特纪录!好莱坞众大牌不敌免费鸡块
国际英语资讯:Two men die in police helicopter crash in Slovakia
超豪华日本列车:配备米其林星级厨师、实木浴缸和壁炉
股神巴菲特开始找接班人,说希望是个有钱人
国际英语资讯:Spotlight: Washington ponders why Trump sacks Comey
湖北省黄冈市蕲春县2016-2017学年高二上学期期中考试英语试卷
英国女生比男生更想变性 因“假小子”形象受欢迎
我国网络视频市场规模将破800亿元
湖北省孝感市七校教学联盟2016-2017学年高二上学期期中考试英语试卷
广西钦州市高新区2016-2017学年高二11月月考英语试卷
江西省赣州市十三县(市)十四校2016-2017学年高二上学期期中联考英语试卷
媒体调查显示 多数孩子不愿被迫表演
国内英语资讯:Chinas top legislator urges to nurture talents with both ability, virtue for Macaos futu
一本好的书 A Good Book
国际英语资讯:Brazils former President Lula faces graft charges in court
美文赏析:冥冥之中自有天意
这也行? 外国男子惨遭红毛大猩猩强奸!
国际英语资讯:New South Korean president makes important appointments after swearing-in
博科娃总干事2017年体育促进发展与和平国际日致辞
国内英语资讯:Chinas top political advisor stresses ethnic solidarity and religious harmony
那些有关爱情的习语(二)
国际英语资讯:Austrian vice chancellor announces to resign
马克龙赢得法国大选,意味着什么?
It comes with the territory 理所当然,必然的结果
浙江省杭州市五县七校2016-2017学年高二上学期期中联考英语试卷
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |