Sarah’s fourth book, Wild By Nature, was released this week. Recounting her extraordinary solo hike that took her literally from one end of the planet to the other, Sarah’s book is a story about walking for three years by herself and surviving everything from drug smugglers and a dengue fever delirium in the Laos jungle to lethal wildlife and tropical ringworm.
莎拉的第四本书《Wild By Nature》本周出版了,书中记述了她非凡的独自环球徒步旅行经历,她的足迹贯穿了整个地球。她的书讲述了她独自徒步三年的故事,偶遇毒贩,在老挝丛林身陷登革热疫情,遭遇凶猛野兽和热带皮肤癣之后幸存了下来。
Here, Sarah talks about some of her incredible experiences to FEMAIL, and why she thinks she will never stop walking.
在这儿,莎拉对《每日邮报·女性版块》讲述了一些她不可思议的经历,还有她为什么觉着自己永远不会停下脚步。
'As soon as I start walking, I let go. There's something amazing about connecting with nature and being that close to it - you forget about everything else and don't care if things happen that aren't part of your original plan. That isn't to say that it isn't difficult, and that things don't go to plan - quite regularly. The first six months is the hardest, though you might not expect it,' Sarah says.
她说:“我一开始旅行就把一切都放下了。融入大自然、近距离接触大自然的感觉很棒——你忘掉了一切,也不在乎是否脱离了原来的计划。我不是说这一切都并非难事,而且计划通常没有变化快。虽然你可能没有料到,但前六个月最难熬。”
On her journey, in which she walked more than 30 kilometres a day, Sarah faced more than her fair share of natural difficulties: 'I remember one moment when my tent was surrounded by five wolves,' she says, laughing. ' They were just telling me I was in their territory!'.
路上莎拉一天步行30多千米,她在自然中遇到的困难远超出她的承受能力。她笑着说:“我记得一次5只狼包围了我的帐篷,它们是在告诉我我进入了它们的领地。”
During her expedition, Sarah's days differed according to the season: she rose and walked with the sunrise and stopped to sleep at sunset, but this was obviously dictated by winter and summer light patterns.'Obviously, Australia is my favourite place to trek through,' she says.'I've spent half my life in the Bush and feel like I know every lizard and stone! But I also enjoyed the Gobi Desert as it surprised me that there were both snow leopards and white bears there. It was awesome.'
探险期间,莎拉的生活也随着季节在变化:日出时她起床去散步,日落停下脚步睡觉,但显然这要受冬夏日照时间的影响。她说:“显然澳大利亚是我最喜欢跋涉的地方,我半生时间都在穿越灌木丛,我觉得自己认识每种蜥蜴和石头!但我也很享受戈壁沙漠,因为我震惊地发现那里既有雪豹也有白熊,真是棒呆了。”
If you think that now Sarah has trekked across the entire world and thinks she is done, you'd be wrong.' I see so many sad people around me who have no joy, and I know I am so happy and so I want to pass on some of my joy to them. Happiness is little moments. I think a lot of people don't know that.'
如果你以为现在莎拉已经环游完世界,该停下脚步了,那你就错了。她说:“我看到身边有很多人很悲哀,他们没有乐趣,我知道自己很开心,所以我想把自己的快乐传递给他们。幸福就是微小的瞬间。我觉得很多人都不知道这个道理。”
英国海滨度假传统项目的英语表达
性格内向的人该如何爱自己
既促进新陈代谢又燃烧脂肪的食物
英国女王要涨工资了,薪水可真高啊
国际英语资讯:2 civilians, 2 militants killed in Indian-controlled Kashmir gunfight
国内英语资讯:China, Japan discuss multiple trade issues at vice ministerial talks
巴黎为申奥把整个市中心变运动场 塞纳河上建跑道
体坛英语资讯:Feyenoord cash in on Karsdorp move to AS Roma
国内英语资讯:Mainland, Hong Kong sign new deals on investment, Ecotech
受不了了!熊猫宝宝撒娇发脾气被妈妈推下斜坡(视频)
Quite Good不一定是夸你好!5个
国际英语资讯:Syrian army denies using chlorine gas in attack near Damascus
国际英语资讯:Clash between police, armed gang leaves 19 dead in northern Mexico
A busman's holiday 照常工作的节假日
勒索病毒可能迅速反扑,因为大家都在交赎金
国内英语资讯:Chinas reform welcomes foreign participation: premier
国内英语资讯:China, Finland pledge further cooperation in Arctic affairs, sustainable development
Google在欧洲遭遇惊天大罚款,一脸懵圈
国际英语资讯:DPRK calls on Seoul to resist U.S. attempt to prevent inter-Korean relations from improving
李克强在第十一届夏季达沃斯论坛开幕式上的致辞
国内英语资讯:Overall risk of Chinas local government debt controllable: national audit office
国内英语资讯:China launches new destroyer
Tender 和 bid 的区别
吃鸡蛋是否有利于孩子长身体?
国际英语资讯:World leaders honor former German Chancellor Kohl in Strasbourg
国内英语资讯:Chinas opening up offers inclusive opportunities to global businesses
所有人都忘不了的初恋,老外如何描述?
分居如何拯救了我的婚姻?
悲剧:荷兰17岁少女蹦极摔死 只因教练英语太差导致听错指令
国内英语资讯:China fully capable of delivering 2017 growth goals: premier
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |