Older women have often been portrayed as green-eyed monsters, envying the young and hankering after their own lost looks.
人们常将老妇人形容成“碧眼妖魔”,因为她们对年轻貌美的女孩心存嫉妒,对自己逝去的容颜无限追思。
But it is actually the young who are the most jealous of each other, envious of their friends' appearances, relationships, and social success, a new study has revealed.
然而一项新的研究表明,实际上,正是年轻的女孩会对其他女孩存有强烈的嫉妒心,她们会嫉妒女伴比自己貌美,男盆友比自己的好,或者社交上比自己成功。
It also appears that both men and women are more likely to envy someone who is approximately their own age and of the same gender.
研究结果还显示,无论男性或女性都更倾向于对与自己年龄相仿的同性产生嫉妒感。
The paper covers two studies: one that surveyed more than 900 people aged 18 to 80 on their own experiences of being envious, and another that asked 800 more in the same age range to remember when they had been the targets of envy.
研究包括了两个部分:第一部分的研究对900名18-80岁之间的人进行了调查,请他们讲述自己曾产生嫉妒的亲身经历;第二部分的研究是请800多位年龄层相同的受采访对象回顾一下自己遭人嫉妒的经历。
Envy was a common experience. More than three quarters of the participants reported experiencing envy in the last year, with slightly more women (79.4 per cent) than men (74.1 per cent).
研究证明,嫉妒是一种十分常见的感情。受访者中有超过3/4称自己在过去的一年中曾产生嫉妒感,女性受访者产生嫉妒感的几率(79.4%)略大于男性(74.1%)。
But they found that the experience declined with age.
不过他们发现,嫉妒心也会随着年龄增长而衰减。
Around 80 per cent of people younger than 30 reported feeling envious in the last year. However, for those aged 50 and over, that figure went down to 69 percent.
在30岁以下的受访者中,有80%左右的人曾在过去的一年产生嫉妒感。而在50岁及以上的受访者中,产生嫉妒感的人数只有69%。
川普总统考虑如何对叙利亚疑似化武攻击做出反应
国内英语资讯:Xis article on ecological protection, development of Yellow River basin to be published
国内英语资讯:Vice premier urges deepening innovation, entrepreneurship education
消费者组织:脸书人脸识别软件侵犯隐私权
布隆伯格向联合国捐款450万美元减缓全球气变
川普取消限制乍得公民入境美国的禁令
美国华盛顿州男子因发送可疑邮包被逮捕
研究:动物玩具广受青睐实际对野生动物有害
川普总统称将向美墨边界派遣军队
川普总统及夫人在白宫举办复活节滚彩蛋活动
美法总统会谈后伊核协议前景仍悬而未决
法国总统马克龙对美国国事访问
韩国和朝鲜确定历史性双边峰会日期
一女子在YouTube总部打伤三人后自杀
美国称叙利亚和俄罗斯应对杜马镇化武攻击负责
马克龙访美 伊朗、叙利亚和贸易是重大议题
美联邦法官裁定DACA必须继续
前渔船船长排污向太平洋排放油污水罪名成立
白宫医生放弃退伍军人事务部部长提名
美法官驳回埃克森美孚对麻省及纽约州诉讼案
古巴近60年来将第一次总统不姓卡斯特罗
国内英语资讯:China, Singapore agree to enhance BRI, trade cooperation
川普与安倍两天会谈未达贸易协议
联合打击后美法在叙利亚长期战略上显分歧
加沙当局:加沙以色列边界暴力事件致1人死,数百人受伤
国内英语资讯:Premier Li urges efforts to promote stable economic growth, improve peoples livelihood
川普:众议院报告证明没有“勾结”俄罗斯
报道:川普提名杰克逊出任退伍军人事务部长面临获核准难关
体坛英语资讯:Varene: we tried to ignore Neymar transfer rumors
川普:即使伊朗核协议失效也不许伊朗制造核武器
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |