From Princess Diana's meringue to Kate Middleton's elegant lace number, everyone has their ideal wedding dress.
从戴安娜王妃的蛋糕裙到凯特王妃的优雅蕾丝裙,每个人心目中都有自己的理想新娘礼服。
So it is no surprise that a video charting 100 years of bridal fashion has sparked admiration and disgust in equal measure.
所以,难怪一个记录新娘礼服时尚百年变迁的视频既迎来了众多赞赏,也引发了不少吐槽。
The clip filmed by Mode.com, shows model Lolly Howie trying on an array of gowns dating from 1915 to 2017, to demonstrate just how fashion comes full circle.
该短片由社交视频网站Mode.com摄制。在短片中,模特洛莉•豪伊(Lolly Howie)试穿了从1915年到2017年间的多款新娘礼服,充分证明了时尚的周而复始。
The 1915 one, with its long veil, high sheer neck and short sleeves, is not too dissimilar from the modern lacy number.
1915年的那款礼服设计有长面纱、透明高领和短袖,跟现代蕾丝礼服差不多。
In between the hem lines get shorter, and then dramatically longer, and the veils appear and disappear, until it culminates in the truly hideous train and puff ball sleeves of the 1985 offering.
一百年间,礼服下摆先是变短,然后又越来越长,而面纱也在去留之间反复,直到1985年,丑到爆的拖地裙裾和泡泡袖礼服终结了这种无常变化。
On the way, there is the elegant dropped waist of the 1925 dress that could have been worn by a flapper, while the 1975 number breathes hippy chick.
这个过程中,优雅的低腰礼服曾在1925年风靡一时,连那个年代的摩登女郎(flapper,注:20世纪20年代着装举止异常的年轻女郎)或许也无法抗拒,而1975年的那款礼服则颇有嬉皮女郎范儿。
The video has been watched more than 3,780,000 times on YouTube with people arguing about which decade is best.
该视频在YouTube上的点击量已超378万次,很多网友在争论哪个年代的婚纱礼服最为漂亮。
But the message of the video is one that everyone can agree on - Love is never out of fashion.
但是,这个视频真正传达的是每个人都会有同感的信息——爱永不过时。
But which would you wear to your special day?
话说回来,你走上红毯那一天会穿哪款婚纱呢?
Vocabulary
meringue:蛋糕裙
dissimilar:不同的
hem:下摆
culminate:达到极点
dropped waist:(服装)低腰(式样)
体坛英语资讯:Spotlight: Chinese, U.S. athletes serve up ping-pong diplomacy redux
国际英语资讯:France reiterates two-state solution to end Palestinian-Israeli conflict
河北现《哈利波特》霍格沃茨魔法学校引热议
国际英语资讯:German chancellor still sees chance for Brexit deal
纽约老牌豆腐店重返唐人街
“舌尖上的宿舍”走红 盘点那些好吃的泡面
重读旧书:基于内疚的快感?
科学教你如何“快乐厮守到老”
希拉里忆母爱
莫迪将加强对华经济合作 边境谈判难有突破
谷歌推视觉功能平板电脑 帮助视障人士 改善游戏体验
国际英语资讯:Interview: Chinese language department of Sudans largest university sees increasing number
The Amazing Trip 美妙的旅程
趣视频:5岁男孩的烦恼 女朋友太多压力大
警察用中餐阻止自杀男子
经常使用相机会导致记忆力衰退?
懂得拒绝:珍视自我价值 学会适时说不
斯诺登考虑回归 正与美国政府谈条件
全球每40秒就有一人死于自杀
莎士比亚诞辰450周年:莎翁作品中的名言
国际英语资讯:Interview: Olympics, Chinese heritage inspire Chinese American designer on children sportswe
你的前任很极品?看看这七位奇葩再说
巴黎高定品牌,现在由女性主宰
端午最精彩 龙舟节在美国
国内英语资讯:Top political advisor stresses consolidating, developing patriotic united front
世界首例同卵四胞胎姐妹 将开启校园之旅
国内英语资讯:President Xi meets Macaos new chief executive
国内英语资讯:Chinese premier meets Kazakh president
变相加薪技巧:除了工资你可以提这些要求
应届毕业生必看:关于找工作的宝贵建议
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |