Two US journalists have been shot dead during a live TV report in Virginia.
两名美国记者在弗吉尼亚州直播节目时遭枪击身亡。
WDBJ7 TV reporter Alison Parker, 24, and cameraman Adam Ward, 27, were killed during an interview in the town of Moneta, the TV station said.
WDBJ电视台称,WDBJ24岁的电视台记者艾莉森·帕克以及27岁的摄影师亚当·沃德在莫内塔小镇采访时遭到枪杀。
A man, apparently a disgruntled former employee of the TV station, uploaded a video of himself shooting the reporter at close range on social media.
一名男子——显然是该电视台一名心怀不满的前任雇员——在社交网络上上传了一段自己枪击记者的近距离视频。
US media reports say he has subsequently shot himself - but is still alive.
据美国媒体报道,随后他便饮弹自尽——不过尚未身亡。
Augusta County Sheriff's Office has named the suspect as Vester Lee Flanagan.
奥古斯塔县警长办公室称,嫌疑人名为韦斯特·李·弗拉纳根。
Known professionally as Bryce Williams, police said he was a former WDBJ7 staff member. His Twitter and Facebook accounts have now been suspended.
警方称他曾在业内用名布莱斯·威廉姆斯,是WDBJ7的一位前任员工。他的推特以及脸书账户目前已被封锁。
The attack took place at a large shopping centre, Bridgewater Plaza, near Smith Mountain Lake.
袭击发生在史密斯山地湖边上的布里奇沃特广场的一家大型购物中心。
Ms Parker was starting a breakfast TV interview about tourism at the shopping centre when suddenly eight shots rang out, the camera spun and dropped to the ground, and her screams could be heard.
当时,帕克女士正在购物中心做一场关于旅游业的晨间电视采访,突然传来八声枪响,摄影机旋转落地,人们听见了她的尖叫声响起。
WDBJ7 anchor Chris Hurst revealed that he and Ms Parker had been in a relationship and had planned to marry.
WDBJ7主播克里斯·赫斯特透露他与帕克女士正在恋爱,并打算结婚。
中国过年吃的吉利食物 你知道都有什么寓意吗?
体坛英语资讯:Wust claims fifth speed skating Olympic gold by winning womens 1,500m in PyeongChang
国际英语资讯:18 killed as gunmen attack village in NW Nigeria
国际英语资讯:Morocco, Portugal discuss means to deepen parliamentary cooperation
国际英语资讯:PM May intervenes in Northern Ireland deadlock
平昌冬奥会:美食色彩音量刺激诠释“激情同在”
国际英语资讯:Cuba slams attempt to shut Venezuela out of Americas Summit
国内英语资讯:Fire put out in Jokhang Temple in Chinas Tibet
过年千万别送这10种礼物
国内英语资讯:Chinas Spring Festival travel rush continues to recede
体坛英语资讯:Peiffer of Germany wins mens biathlon 10km sprint at PyeongChang Olympics
国内英语资讯:Asia society holds Chinese New Year celebration event in Texas
狗年想换工作?记住这7条就对了
国际英语资讯:40 Palestinians wounded in clashes with Israeli soldiers in Gaza, West Bank
体坛英语资讯:Unified Korean team suffers second loss, Switzerland tops Group B at womens ice hockey in
体坛英语资讯:Brazil World Cup winner Lucio ready to play on into 40s
国际英语资讯:Sri Lankan PM vows to continue unity govt despite defeat at local govt elections
国际英语资讯:Trump speaks with Vietnamese president on bilateral ties
国内英语资讯:China reiterates non-first-use principle of nuclear weapon
国际英语资讯:News Analysis: Expect photo-ops, not final bilateral trade agreement, from Trudeaus visit
国际英语资讯:Iran, India sign major agreements to expand economic ties
体坛英语资讯:Dutch short tracker de Laat promises to pick up the pace
两俄罗斯黑客盗取贩卖他人身份在美国被判监禁
国际英语资讯:Morocco reiterates support to Iraqs sovereignty, territorial integrity
国内英语资讯:Chinese research ship completes maritime mission in Antarctica
国际英语资讯:13 Russians, 3 Russian entities indicted for interfering with U.S. elections
体坛英语资讯:Listen to whisper of ice
国际英语资讯:Spotlight: Syria turns to be focus of military tussles by major powers
国内英语资讯:Xi sends Spring Festival greetings to HK youth
体坛英语资讯:Bosnian qualifier wins ATP title in Sofia
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |