When it comes to fashion, just about anything goes. But some might feel that one Chinese city has gone too far in its quirky new trend.
说到时尚……啥事都可能发生。但是有些人可能觉得——中国城市正流行起来的新兴时尚有点太过了……
Citizens in Chengdu, the capital of south west China's Sichuan province have been spotted sporting quirky antenna hairpins.
位于中国西南四川省的成都市市民,正满大街带着十分奇特的天线发夹。
Around 100 different designs are available for the unusual hair accessories, which have been worn by the young and old, reported People's Daily Online.
据人民日报在线报道,这种不走寻常路的发饰有大约100种不同的设计款,老少皆戴。
Many of the hairpins are different varieties of plastic flowers.
很多发夹是不同种类的塑料花。
From afar, it looks like a plant has germinated from the top of a person's head.
远远看去,好像人的脑袋上长出了植物。
Upon closer inspection, it looks more like an antenna.
近看就更像天线了。
According to reports, the antenna hairpins have appeared all over Chengdu recently.
据报道,天线发夹最近已经占领了成都。
Initially they were restricted to touristy areas but have since spread to other parts of the city.
一开始只局限于游客常出没的区域,但是如今已经蔓延到城市的角角落落。
Many people are wearing them because they thought the hairpins made them look cute, and it's not just restricted to women or children.
许多人带着天线发夹是因为他们觉得,这种发夹看上去萌萌哒,而且不仅女人和小孩可以戴(男人也可以?!!!)
Million Dollars Voice 百万美元之声
伤兵与飞行员 九年后的偶遇
研究:世界人口将在2064年达到峰值后开始下降
教育部:面向中小学生的全国性竞赛将开展自查复核
国际英语资讯:New York state extends helping hand to southern U.S. COVID-19 hotspots
外教聘任管理办法公开征求意见 建立外教信用记录制度
德国将举办“防疫实验”音乐会 研究新冠病毒聚集性传播
International Day of Cooperatives 国际合作节
体坛英语资讯:Former CBA player Dominique Jones to play in TBT tournament
世界人口将在2064年达到峰值后开始下降
国际英语资讯:Spotlight: NYC enters phase 4 reopening as officials fearing second COVID-19 wave
Art 艺术
World Population Day 世界人口日
每日一词∣数字乡村 digital villages
美国疫情数据报送绕过疾控中心 引发卫生专家担忧
国际英语资讯:UK PM says justice needed for UK teen killed in crash involving U.S. diplomats wife
80多名世界富豪呼吁给自己加税,用以对抗新冠病毒
哪些100年前很挫的东西现在很潮
Anti-bully In Campus 反校园欺凌
国际英语资讯:Iraq reports 2,466 new COVID-19 cases, 97,159 in total
华为上半年营收增13.1%
国际英语资讯:EP president urges EU leaders to find consensus on recovery plan
Twitter的CEO又捐了300万美元,要推动全民基本工资
国际英语资讯:Austria to make masks mandatory again in supermarkets, banks and post offices
你还在等什么?
每日一词∣贫困家庭毕业生就业帮扶 help college graduates from impoverished families secure jobs
"天问一号"已运抵发射场
美国德州85名婴儿感染新冠 18州被划为“红色区域”
国际英语资讯:Turkish president says troops to remain in Syria
影院复工,盘点影视剧中那些经典的台词
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |