When it comes to fashion, just about anything goes. But some might feel that one Chinese city has gone too far in its quirky new trend.
说到时尚……啥事都可能发生。但是有些人可能觉得——中国城市正流行起来的新兴时尚有点太过了……
Citizens in Chengdu, the capital of south west China's Sichuan province have been spotted sporting quirky antenna hairpins.
位于中国西南四川省的成都市市民,正满大街带着十分奇特的天线发夹。
Around 100 different designs are available for the unusual hair accessories, which have been worn by the young and old, reported People's Daily Online.
据人民日报在线报道,这种不走寻常路的发饰有大约100种不同的设计款,老少皆戴。
Many of the hairpins are different varieties of plastic flowers.
很多发夹是不同种类的塑料花。
From afar, it looks like a plant has germinated from the top of a person's head.
远远看去,好像人的脑袋上长出了植物。
Upon closer inspection, it looks more like an antenna.
近看就更像天线了。
According to reports, the antenna hairpins have appeared all over Chengdu recently.
据报道,天线发夹最近已经占领了成都。
Initially they were restricted to touristy areas but have since spread to other parts of the city.
一开始只局限于游客常出没的区域,但是如今已经蔓延到城市的角角落落。
Many people are wearing them because they thought the hairpins made them look cute, and it's not just restricted to women or children.
许多人带着天线发夹是因为他们觉得,这种发夹看上去萌萌哒,而且不仅女人和小孩可以戴(男人也可以?!!!)
纹身师与女友一见钟情 将名字纹上女友的脸
放假蜗居大改造:这些杂物你需要清空
国际英语资讯:Spotlight: Turkey to continue gas search off Cyprus despite intl warnings
2013全球最贵城市 澳城市成“新贵”
国际英语资讯:Spotlight: Divided G7 starts tough summit with trade tensions high on agenda
英3D打印干细胞 或可造人体器官
吃糖显老?研究发现这些皮肤问题可能是吃糖惹的祸!
有一种节日叫我们回家过年
调查:网上办公八成时间被浪费
国际英语资讯:Feature: Anti-G7 protest held to express disagreements
一个傻傻的app教给我的道理
求职过年不放假:假期原来是找工作的黄金时间
国际英语资讯:AU urges closer public-private partnership to realize continental development ambitions
只要两分钟你就能改变:用肢体语言重塑自己
国内英语资讯:HKSAR chief executive calls for dialogue to solve problems
国际英语资讯:1st LD Writethru: Top DPRK leader guides test-firing of new multiple rocket launcher -- KCNA
每天喝八升可乐 25岁男子牙齿全被蛀
美华盛顿州花六年使法律“中性化”
让老板刮目相看:做好10件事,公司缺你不可
国内英语资讯:Chinese lawmakers deliberate preschool education, economic reports
国内英语资讯:Vice premier stresses black earth protection in northeast
体坛英语资讯:Ronaldo, Messi among nominees for Best FIFA Mens Player honor
日本报纸推新应用 让孩子也能读懂资讯
放假前把办公桌理干净再走:科学整理办公桌的5个步骤
体坛英语资讯:Schalkes midfielder Rudy joins former club Hoffenheim on loan
谁说学语言枯燥:5种有趣的方式英语学起来!
新年从细节开始:真正能坚持下去的10大新年目标
体坛英语资讯:Thiem confirms return to China Open after two-year absence
英国王残骸现身车库 残忍暴君或得洗冤
荷兰设计师发明“情欲装”可变透明
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |