It’s a girl. Pop superstar Jay Chou and model Hannah Quinlivan have welcomed their first child, their agents said on Monday night.
是个女孩!其经纪人于周一夜晚透露,流行音乐超级巨星周杰伦与模特昆凌迎来了他们的第一个孩子。
The confirmation came after rumours went round that Quinlivan, 21, had given birth to a preterm baby by caesarean, said United Daily News.
联合日报称,随着缠绕着昆凌的流言接踵而至的是21岁的她剖腹提早诞下一名婴儿的证实消息。
Chou, 36, had been so secretive about the birth that even his long-time manager J.R. Yang, who lives in the same neighbourhood as him, did not know, said the report.
据报道,今年36岁的周杰伦此前将保密工作做的很好以至于连和他住同一个小区的长期经纪人杨峻荣也被蒙在鼓里。
Later, the star said through his manager: “We had a daughter. Hannah and I are very happy.”
不久之后,周杰伦通过他的经纪人向外界宣布:“我们有了一个女儿。昆凌和我感到非常开心。”
But the new father did not disclose the date of the baby’s birth, said the report.
但是据报道,这位新手爸爸尚未公开孩子的出生日期。
In Taiwan and Hong Kong, it is customary for a celebrity baby birth to be accompanied by astrolgers’ predictions in the media, a scenario the singer was presumably hoping to avoid by withholding the date and time of his daughter’s birth.
在台湾和香港,媒体往往会根据名人孩子的出生日期预测其星座,可能是为了避免这样的情况发生周杰伦选择隐瞒女儿的出生日期和时间。
Chou said he would share his news online later, when he is calmer, reported United Daily News. There have been no updates on the birth on his social media accounts.
据联合日报报道,周杰伦说等他冷静下来,他会在网上分享自己的消息。直到现在在他的社交账号中还没有关于孩子出生的更新。
详细解读雅思考规辞旧岁新托福新春传佳讯
雅思写作Task2主体段落的三种基本发展方式
雅思范文应先支边还是自由工作
畏惧心理是第一大障碍雅思口试的通关之道
雅思微调尝试机考但纸笔考试并不会被取代
雅思成为国内第一大留学类语言考试
点析雅思写作
雅思考试将高温不退内容以实用为主
雅思备考心路历程真正的失败是不再去努力
雅思考试点评
雅思7分考生心得体会复习雅思要分三个阶段
雅思听力复习攻略
典型简要分析
再谈雅思阅读高分关键
中国学生为何难考雅思高分硬伤何处
雅思首次公布评分标准考生复议将有明白账
雅思口语考试中国的孩子们到底缺少什么
二十天雅思高分考生分享成功经验
雅思写作风云指向话题部分预测
雅思写作的重要变化
雅思写作见官死开头完全曝光
名师答疑雅思考试口语部分如何才能考7分
雅思考官Clark谈雅思考试角色问题及备考建议
雅思考试高分作文欣赏及雅思满分获得者心得
雅思公布调整计划考生可随时报名重考
英使馆雅思考试安排出台
北京地区雅思考试走势强劲考生数居全国第一
雅思改革意味着相对稳定的考试进入了动荡期
写作并非高不可攀短期提高雅思写作有捷径
雅思口语的各个部分如何评分和相关注意事项
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |