Minister Datuk Seri Tengku Adnan Mansor defended the award of datukship to Jackie Chan on February 1 by saying the popular Hong Kong actor has a large fan following here.
2月1日,拿督斯里东姑安南部长赞誉著名香港演员成龙在当地拥有庞大粉丝群,并授予他拿督爵位。
The Federal Territories minister also claimed that Chan can help to promote Malaysia, especially its capital, the Federal Territory of Kuala Lumpur.
联邦领土部长还声称,成龙可以帮助促进马来西亚,尤其是其首都吉隆坡联邦领土(的发展)。
“ Jacky Chan is an actor with many fans in Malaysia and can promote Malaysia especially Kuala Lumpur and is deserving. ” Tengku Adnan posted on his Twitter account.
拿督斯里东姑安南在他的推特账户里写道:“成龙作为一个在马来西亚拥有众多粉丝的知名影星,可以促进马来西亚,尤其是其首都吉隆坡发展,有极其重要的价值。”
Seventy-one individuals received the Panglima Mahkota Wilayah (PMW) award which carries the title ‘Datuk’ for the 2017 Federal Territory Day, including Chan.
在2017联邦领土节上,包括成龙在内,有71人获得了带有“拿督”字样的联邦直辖区拿督勋章。
However, many Internet users were amused with his award, especially as Chan attended theceremony wearing songkok, a Malay headgear.
然而,许多网民被成龙获得此奖时的情景逗乐了,尤其是看到他出席仪式时带着马来西亚的椭圆形无边帽。
Some also expressed their frustration that the title was awarded to a foreigner, rather than a local.
一些当地民众认为勋章被授予了一个外国人,而不是当地人,对此表示不满。
“For a Malaysian, we know it’s a great honour to be bestowed (not bought) a datukship. It would mean a lot again if these datukships were conferred on Malaysians who actually made the country proud for their contributions to the country.“
对于马来西亚人来说,我们知道被授予拿督勋章是极大的殊荣。如果这些勋章授予了那些真正让国家为他们对祖国所做的贡献感到骄傲的马来西亚人,这将是意义非凡的。
In 2008, the state of Malacca had also conferred a Darjah Mulia Seri Melaka (DMSM) award which carries the title “Datuk” to popular Bollywood actor Shah Rukh Khan.
2008年,马六甲州也授予知名宝莱坞演员沙鲁克汗一个带有“拿督”字样的马六甲勋章(DMSM)。
懂外语应聘哪些工作有优势
国内英语资讯:Pakistani president meets Chinese vice premier on deepening Pakistan-China friendship
国际英语资讯:7 IS militants killed in clashes in Iraqs Diyala
My ParentsRequirements 父母的要求
Grow Up 成长之路
查尔斯王子遭英国民众抵制,继任王位基本无望
辞职时如何给自己留退路
父母老去之前,我该做点什么?
布基纳法索安全部队结束对圣战者嫌疑人的行动
国际英语资讯:Israeli settlement hinders two-state solution, peace: UN chief
北京地铁昨起全线支持刷手机乘车
五种英语表达说“游泳”
Pioneering type 1 diabetes therapy safe 1型糖尿病开创性疗法初试结果显示安全
国内英语资讯:China tells ROK to stop THAAD deployment
BBC资讯直播有“亮点” 工作人员幕后看色情片
结交新朋友 你最该关注哪里?
中国沙滩神器“脸基尼”或将引领澳大利亚夏日热潮
国内英语资讯:Xi congratulates Kenyatta on re-election as Kenyan president
和游泳有关的英语表达
国际英语资讯:News Analysis: Charlottesville mayhem underscores growing U.S. white supremacy movement
Painting themselves into a corner?
国内英语资讯:China-U.S. trade war leads nowhere: FM
拒绝尬聊!歪果仁常用的口语表达(1)
体坛英语资讯:Real Madrid strike first blow in Spanish Supercup
体坛英语资讯:Yang Jiayu wins Chinas second gold, Felix wins 11th world title
还记得蓝色葡萄酒吗?现在厂家把彩虹颜色都集齐了(组图)
国际英语资讯:Hundreds of Chicagoans rally for Charlottesville victims
英国王室不能吃的食物,竟然是大天朝的小龙虾?
超模Gigi确认参加上海维密秀
体坛英语资讯:Portugals Henriques breaks womens 50km race walk world record, China wins surprise medal
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |