A scientist has discovered actor Benedict Cumberbatch and King Richard III are cousins.
一位科学家发现,演员本尼迪克特·康伯巴奇是理查三世的远亲。
Professor Kevin Schurer has revealed a link between Cumberbatch and the king which makes them third cousins, 16 times removed.
教授凯文·席尔透露,康伯巴奇是这位国王的第16代曾堂孙。
In a present-day twist the Sherlock star is set to play the former monarch on screen later his year.
在作为当今的一个转折点,这位夏洛克影星晚些时候要在荧幕上出演前君王理查三世。
It is estimated that between one million and 17 million people in the UK are connected, in some way, to Richard , whose remains were discovered buried beneath a council car park in Leicester in 2017.
据估计在英国,1700万人中有100万人有血缘关系,理查的遗骸在2017年被发现被埋在莱斯特一个委员会停车场的下面。
But Prof Schurer, of Leicester University, said: “He (Cumberbatch) is more direct because he is a third cousin.
但是莱斯特大学的席尔教授说:“因为他(康伯巴奇)是第三代堂兄弟,更有直属关系。”
Cumberbatch will play Richard in the upcoming BBC Two drama series ‘The Hollow Crown - King Richard III’.
康伯巴奇将在BBC二套即将播出的英剧《空王冠:理查三世》中饰演这位国王。
Prof Schurer traced the line of descent, originating from Edward III - Richard III’s great great grandfather - all the way to Cumberbatch.
席尔教授追溯了血统系,从爱德华三世开始到理查三世高曾祖父——一直到康伯巴奇。
Richard III was killed at the Battle of Bosworth Field in 1485 during the War of the Roses and buried in a church in Leicester, which was later destroyed.
理查三世在1485年的波斯沃斯“玫瑰之战”中被杀死,葬入莱斯特教堂,之后被毁坏。
奥巴马吃闭门羹 入豪华高尔夫俱乐部遭婉拒
海外文化:文化塑造了我们的感官
美国人的饮食结构有多糟糕?
低头党的福音 中国首条手机人行道
哥伦比亚半透明自行车队服引发争议
再见娜姐! 李娜宣布因膝伤退役
微软将斥巨资收购热门游戏所属公司
苹果发布iPhone 6和Apple Watch
香港陈氏家族将向南加州大学捐款
谜团侦破:卷福女友大揭晓
李娜退役告别信(双语全文)
六个问题帮助你管理时间
美遭斩首记者母亲指责政府营救不力
囧研究 男人不论多大都喜欢22岁以下女人
挪威熊家长 为拍照将婴儿放在悬崖边
如果公投失败 还会有新公投吗
黄金魅力不在 二季度同比需求大幅下降
不会理财让美国人付出高昂代价
男人心声:爱素颜,不等于完全不化妆的女人
网络战士or偷窥狂?男子发名人裸照爆红网络
美国向伊斯兰国宣战 多国助阵
中国为何大力支持新能源汽车
我比地铁快2秒 英国小伙和地铁赛跑获胜
美国女性用废弃狗毛制成高端时尚包
谁有权参加2017苏格兰独立公投?
为什么威尔士不会要求公投独立
苏格兰独立公投结果公布 在一起
美政府威胁雅虎 不参与棱镜计划每天罚款25万
巧克力控看过来:巧克力有益健康的新证据
关注性别失衡 艺术家创作“女”兵马俑
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |