U.S. firemen completed a rescue with a difference last week - by saving four trapped hamsters using tiny oxygen masks.
上周美国消防队员执行了一次与众不同的救援——用氧气面罩拯救4只被困的仓鼠。
The stricken pets were caught in a mobile home fire in Lacey, Washington and faced suffocating in the blaze before fire crews stepped in.
它们被困在华盛顿州莱西市一辆着火的房车中,在消防队员进来前,它们面临在火中窒息的危险。
Heroic firefighters got into the blazing home and pulled out five trapped rodents, before treating them with miniscule hamster oxygen masks to bring them back to life.
勇敢的救火队员们冲进着火的房间救出5只被困仓鼠,并用仓鼠用微型氧气面罩救活了它们。
They used oxygen and first aid to treat Oreo, Madonna and her three unnamed hamster babies, having brought the fire under control.
救火队员们用氧气和急救箱治疗了Oreo、Madonna和它们的三只仓鼠宝宝,并控制住火势。
Sadly, one of the babies didn’t survive - but the other four critters made it through thanks to the fire crew’s unlikely rescue operation.
令人悲伤的是,一只小仓鼠没能挺住,但其它4只都在救火队员令人惊讶的救治下活了下来。
According to KOMO News in Seattle, there were no people inside the mobile home during the fire, which is thought to have been caused by a faulty clothes dryer.
西雅图KOMO资讯报道,着火时没有人在房车里,估计是烘干机问题导致了火灾。
Lacey Fire Department later tweeted: ‘Yes. Our crews are trained and specially equipped to care for animals that have been rescued from a house fire.
’莱西市消防局稍后在推特上写道:“没错。我们的队员们受过训练,也拥有特殊装备来照料从火灾中救出的动物。”
国际英语资讯:EU to improve road connections with BiH and region: EUs Tusk
国际英语资讯:Russia, Iran, Turkey praise contribution of Astana talks to Syrian settlement
国际英语资讯:Moon, Kim pledge complete denuclearization, signing truce into peace pact by 2018
国际英语资讯:32nd ASEAN Summit concludes, reaffirming cooperation, common vision
国际英语资讯:UN Mideast envoy warns of danger of war in Gaza
国际英语资讯:Venezuelan president launches reelection campaign
国际英语资讯:Chinese peacekeepers to Lebanon awarded UN Peace Medal of Honor
国际英语资讯:International community not willing to associate itself with UK, U.S. over poisoning case: R
国际英语资讯:Second round of Italy govt talks end in apparent stall
国际英语资讯:Saudi-led coalition says Houthis deny entry of humanitarian ships to Yemen port
国际英语资讯:UN Security Council condemns attack on peacekeepers in CAR
国际英语资讯:Spotlight: Trump tweets support for U.S. pastor on trial in Turkey on spying
国际英语资讯:Man-made conflict, climate change main drivers of global hunger, says UN
国际英语资讯:Chemical weapon inspectors enter Syrias Douma on debut inspection
国际英语资讯:Spotlight: Syria on brink of war as U.S. threatens military action
国际英语资讯:Douma rebels succumb under pressure to leave Damascus side
国际英语资讯:Interview: SCO summit key in terms of high level political dialogues for members: Azerbaijan
国际英语资讯:U.S. Senate confirms Pompeo as secretary of state
国际英语资讯:EU to continue supporting Greece face refugee challenge: EU Commissioner
国际英语资讯:Brazils ex-President Lula turns himself in to police
国际英语资讯:Bolivia quake rattles residents in neighboring Brazil
国际英语资讯:First round of Italy govt formation talks fails
国际英语资讯:Clashes with Israeli soldiers in eastern Gaza kill 3 Palestinians
国际英语资讯:Indian PM in Berlin for exchange of views with Merkel
国际英语资讯:3 dead, multiple injured in van attack in western Germany
国际英语资讯:World welcomes inter-Korean summit, praises joint commitment to denuclearization
国际英语资讯:Ecuador to stop hosting Colombia-ELN peace talks
国际英语资讯:EU does not support measures that would run counter to WTO law: spokesman
国际英语资讯:IMF chief urges policymakers to steer clear of all protectionist measures
国际英语资讯:News Analysis: Turkey-Russia rapprochement expected to continue amid Turkeys rifts with U.
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |