They were the rank outsiders in their Emmy categories.
和其他同类型影片演员相比,《神探夏洛克》中的“卷福”和“华生”从未获过艾美奖。
But in a surprise choice Brits Benedict Cumberbatch and Martin Freeman were both honoured for their roles as Sherlock Holmes and his long suffering side-kick Dr. Watson at the Annual Primetime Emmy Awards at Nokia Theatre L.A. Live on Monday in Los Angeles.
然而出乎意料的是,在周一洛杉矶诺基亚剧院举行的年度艾美奖颁奖典礼上,英国人本尼迪克特·康伯巴奇和马丁·弗里曼分别以饰演夏洛克·福尔摩斯和他身边的受气包密友华生医生而获得了艾美奖。
Embarrassingly neither actor turned up to the glittering ceremony - maybe because they thought they didn't have a chance of winning their tough categories. 令人尴尬的是,两位演员均没有出席这一盛大的颁奖典礼——或许是因为他们没有想到自己能在同类型影片激烈的角逐中胜出。
Benedict, 38, won for Actor In A Miniseries Or Movie while Martin, 42, took the honours for Supporting Actor In A Miniseries Or Movie for Sherlock: His Last Vow. 现年38岁的本尼迪克特以《神探夏洛克:最后的誓言》获得迷你剧及电影类最佳男演员奖,现年42岁的马丁以该影片获得最佳配角奖。
Fortunately show co-creator and writer Steven Moffat was on hand to accept his award for Outstanding Writing For A Miniseries. 幸运的是,该剧的联合制片人、编剧史蒂芬·莫法特在场,接受了他所获得的迷你剧最佳编剧。
Others in the category were Chiwetel Ejiofor for Dancing On The Edge, Idris Elba for Luther and Billy Bob Thornton for Fargo along with Martin, who was also nominated for Fargo. 其他获得提名的同类型影片演员还有参演《边缘之舞》的切瓦特·埃加福特,《路德》中的伊德瑞斯·艾尔巴以及《冰血暴》中的比利·鲍伯·汤顿。马丁同时以《冰血暴》获得了提名。
牛人分享:2015年职称英语考场答题必看21点
新手必看:2015职称英语考试复习需要注意事项
3个单词记忆时间安排让你有效复习职称英语
2015职称英语考前半个月:做好6件事 轻松进考场
2015年职称英语考试备考实用技巧五则
2015年职称英语考试技巧:如何寻找主旨句
职称英语考试经验:我是大龄妈妈,我为自己代言
职称英语考试如何快速复习通过2015年考试
攻克2015年职称英语完形填空的最佳解题思路
备考经验:2015年职称英语考试内容
2015年如何短时间攻破职称英语考试
2015年职称英语考试扩大阅读范围的方法
十七个学习方法让你立即通过职称英语考试
2015年职称英语备考经验:养成良好的阅读习惯
2015年职称英语备考经验:抓住规律做好阅读判断
职称英语考试须知的阅读判断做题技巧
2015年职称英语阅读“五不要”
2015年职称英语考试秘笈:职称英语复习技巧之词汇篇
2015年职称英语词汇选项必杀技
2015年职称英语考试经验:单词如何过目不忘
2015年职称英语词汇选项做题小技巧
2015年职称英语备考技巧之信心的重要性
2015年职称英语考试备考经验:六大题型解题技巧
抓住一切零散时间备考2015年职称英语考试
2015年职称英语考试答题顺序及答题时间控制
2015年职称英语考试冲刺阶段必备攻略
初春如何备考2015职称英语考试?
2015年职称英语考试秘笈:职称英语复习技巧之心得篇
2015年职称英语考试技巧—“小”技巧也可争高分
2015年职称英语考生须知:选词典及快速查词技巧
| 不限 |
| 英语教案 |
| 英语课件 |
| 英语试题 |
| 不限 |
| 不限 |
| 上册 |
| 下册 |
| 不限 |