India's aviation watchdog is investigating why a Jet Airways Ltd (JET.NS) flight plunged almost 5,000 ft (1,520 m) over Turkish airspace last week, after some news reports said one pilot was asleep and the other was busy on a flight management device.[/en]
上周,捷特航空(印度第二大航空公司)的一架飞机在土耳其领空突降5000英尺(1520米),一些资讯报道称当时一名机师睡着了,而另一名机师则在忙着查看飞行管理设备。印度航空监管机构正在对事故原因进行调查。
The aircraft, operated by India's second largest airline, dropped suddenly during a flight between Mumbai and Brussels last Friday.
上周五,这架捷特航空飞机在从孟买飞往布鲁塞尔的途中突然下降。
According to The Times of India newspaper, the co-pilot was supposed to ensure the aircraft remained steady while the commander took a permitted rest.
据《印度时报》报道,机长按规定可以进行小憩,在他休息期间,副机师应确保飞机的平稳飞行。
The co-pilot has since told the aviation regulator she was using her electronic flight bag - a portable display system used to speedily execute flight management tasks - and did not realise the aircraft had lost altitude, the newspaper reported, quoting an unnamed source.
报道中,一名未透露姓名的知情人士提及,副机师事后向航空监管部门解释,她当时正在使用电子飞行包,没有注意到飞机突然下降。电子飞行包是一种用于处理飞行管理任务的便携式显示系统。
Both pilots "have been taken off the roster pending inquiry" and were summoned for questioning on Wednesday, the Directorate General of Civil Aviation said in a statement.
印度民用航空总局在周三的声明中表示,两名机师“已被停飞”,正被传讯调查。
The investigation into the incident will consider whether the pilots were trained adequately and whether fines should be levied on them, the aviation body said.
航空总局还表示,其将调查两名机师是否受过充分培训,并根据事故调查结果决定是否对两人进行罚款。
国际英语资讯:News Analysis: U.S. Democrats squad receives disproportionate media attention, experts say
跟Sheldon学“剪刀石头布”
国内英语资讯:Chinese religious circles strongly condemn U.S. defamation of Chinas freedom of religious
安全系统存漏洞 ATM机键盘余温或泄露密码
汉语成全球第二热门商务语言
哈利波特角色大比拼:斯内普最受欢迎
简历上求职者那些最滑稽的事
女性纠结穿啥一生耗时五个月!网友:那也是最快乐的五个月
换个角度看看世界的另一面
外貌歧视引争议:貌丑者应受保护
大学独立日:我们独自去报到
欧盟斥巨资鼓励人们食用昆虫
体坛英语资讯:Chinese divers jump to finals at Universiade
伦敦奥运会3D技术将实现全面覆盖
古尸曝出惊人秘密 黑死病DNA仍存在?
瑞士某政党提议禁用PPT
震惊世界的十张照片
美拟建微型核电站为外星基地供电
国内英语资讯:China issues white paper on historical matters concerning Xinjiang
国际英语资讯:British arts minister bars rare painting of world-famous dancer from export
9-11事件残骸在华盛顿展出
或能改变你一生的十句话
国际英语资讯:Palestinian president reiterates opposition to U.S. peace deal
与羊驼搭档以前玩冲浪
美失业男子后院惊现美金15万
国际英语资讯:New York States establishment of China Day celebrated in NYC
体坛英语资讯:Tottenham pay club record fee to sign Ndombele from Lyon
911调查新进展 袭击或非恐怖分子所为
国内英语资讯:Senior CPC official calls for further reform in political, legal fields
无奇不有,地震致失聪老人恢复听力
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |