An online shopper has been left dumbfounded after a parcel he ordered was left wedged in his gutter - 20ft above his front door - by a bungling delivery company.
一个英国人在网购后被笨手笨脚的快递公司给惊呆了。他发现自己的包裹竟然卡在了屋檐上的排水沟里,比门还要高上20英尺。
A driver from courier firm myHermes left a note for Benjamin Ward, 24, of Hove, East Sussex that read: 'Today I called to deliver your parcel. Stuck on the roof - sorry'.
这名myHermes快递公司的快递员给住在东苏塞克斯霍夫的24岁的本杰明·沃德留了张便条,上面写着“今天我已电话通知您您的包裹到了。包裹卡在屋顶上了,对不起”。
The confused customer, who has no idea how it got there, alerted the company on Twitter and his pictures chronicling the incident have gone viral.
沃德很奇怪包裹好好地怎么会跑到屋顶上去,于是在推特上投诉了快递公司,他将这件事拍了下来,他的这些照片在网上转疯了。
Mr Ward said: 'I laughed. It is just ridiculous. I think he must have been trying to lob it over the house.
沃德说:“我都笑了。这太搞笑了。我猜他当时肯定是想把包裹给扔到家门口去。”
'It was more funny than anything else so I don't really want to make a big deal of it. They sent him back to get it down with a ladder and say sorry. It was super awkward.'
“这件事实在是太搞笑了,所以我不想追究下去了。公司后来把他叫了回来,拿梯子把包裹取了下来并给我道了歉。真是太尴尬了。”
A MyHermes spokesperson said: 'This is unacceptable. We would like to apologise once again for the inconvenience this has caused.'
MyHermes快递公司的发言人表示:“我们不认可这种行为。我们要为这件事所造成的不便再次道歉。”
After his initial tweet Mr Ward was flooded with messages asking what had happened but he admitted he had no idea.
发了第一条推特后,沃德就不断收到留言询问事情的来龙去脉,但他表示自己也是一头雾水。
He tweeted: 'Ridiculous isn't it. I have no idea! Shows what happens to our parcels though! I need a ladder'.
他在推特上写道:“很搞笑吧。我也不知道怎么回事!只知道我的包裹跑到屋顶上去了!我需要一个梯子。”
He added: 'Trying to throw it over the house I think!
他还说道:“我觉得快递员当时肯定是想把包裹扔过去!”
But despite the poor service he has said he would feel 'horrendously awkward' if the delivery worker lost their job over the incident.
不过虽然服务有点差,他表示如果快递员因此丢了工作,他会感到“非常地不好意思”。
汇丰宣布全球重整计划 裁员五万
英国时尚界再刷下限:奇装异服占领毕业T台
奇葩!印度政府出钱奖励人民上公厕!
境外旅客内地购物正式享11%退税
卷福当爸 爱妻生下“漂亮儿子”
长江沉船事件调查工作全面展开
女王出国不用护照!各国护照趣事
高考过后毕业旅行火爆异常
苹果推Apple Music 更新三大系统
孩子不听话别搬出警察
这个暑假 找到属于你的国家公园
五大理由:苹果可能要造汽车
默克尔奥巴马合影走红 神似《音乐之声》画面
李嘉诚出售港灯16.5%的股权
揭秘中国毕业生最想工作的三家公司
谷歌自动驾驶汽车会比人类司机更安全
竞争与监管夹击下 优步斥重金撬开中国市场
预警: 金融世界过度膨胀的先兆
国际足联计划推迟2026年世界杯竞标
日本正式废除'文官统领' 自卫队武官权力再增加
“暮光女”克里斯汀•斯图尔特宣布出柜!
最不值钱的货币 175万亿津巴布韦元换5美金
富士康瞄准印度 计划设立iPhone工厂
“跟我去看世界”情侣完婚
人民币或纳入“SDR货币篮子”
维多利亚女王10岁时著童话书近日出版
多大仇? 推特CEO辞职刺激股价大涨7%
充分享受生活,这些经历你有过多少?
日行一万步真的有益健康吗?
改变竞选策略,希拉里要打"母亲牌"
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |