Snorkelling and scuba diving were once the only way to see wild reefs and tropical fish up close, and then came a handful of sea-adjacent aquariums. But at the Conrad Maldives Rangali Island, travellers can see the wonders of the water world without getting wet, while dining.
曾几何时,想要近距离观赏礁石与热带鱼的唯一途径就是潜水。后来多了些海边的水族馆。但在马尔代夫的港丽岛,游客们不用弄湿自己就可以在用餐的同时欣赏海底世界的奇景。
The all-glass, 12-seat Ithaa (meaning pearl in Dhivehi) restaurant sits 16 feet below sea level, and offers 180-degree views of the stingrays, sharks and snapper fish that swim by. Those views come at a price, of course: the four-course lunchtime menu runs $195 a person, while the six-course, French-island inspired dinner rings up at $320 a person.
这座全玻璃结构的Ithaa(当地语“珍珠”)餐厅共有12个座位,位于16英尺深的水下。它能提供180度的视角观赏游过的黄貂鱼、鲨鱼和加吉鱼。当然,这并不便宜。四道主菜的午餐要价195美元/人,而六道主菜的法国海岛风晚餐则要花掉320美元/人。
If you dine at lunch, don't forget your shades and sunscreen. The sunlight overhead cuts right through the clear water, and both diners and waiters must wear sunglasses around noon, though they keep a few extras on hand for unprepared guests.
要是你打算在这里吃午餐,一定要记得带上遮阳物和防晒霜。因为中午头顶的阳光会穿过清澈的海水直射下来,食客和服务员都必须戴上墨镜。不过餐厅也为没有准备的顾客准备了几副。
Itching for more underwater adventure after eating? Book the just-introduced "Nemo", a three-person orange and white submarine that can dive up to 98 feet. The three acrylic pods that pop out of the top of the nimble machine make it easy to see the water wildlife in all directions. A 30-minute trip for one costs $280 and $495 for two.
想在饭后来点更刺激的海底冒险?预订一艘新推出的3人潜艇“尼莫”吧,这艘白色和橘黄色相间的潜艇可以下潜到98英尺深。这艘灵活的小艇上方有3个丙烯吊舱,能让人方便的从各个角度观赏水生动物。30分钟的旅程花费是280美元/人,2人一起的话则是480美元。
国际英语资讯:51 quake fatalities confirmed as rescue operations end in Albania
体坛英语资讯:Granada go top as Sevilla, Atletico and Real Sociedad all pressure Barca
体坛英语资讯:Hamilton wins F1 Mexican GP but must wait for title win
国际英语资讯:Pakistan to expedite work on special economic zones under CPEC to accelerate industrializati
日本推出天价珍珠奶茶,600多块一杯
国际英语资讯:Portuguese PM calls for double access to European science, research funds
国际英语资讯:One killed, 20 injured in traffic accident in Canada
体坛英语资讯:Liverpool fight back to maintain lead in Premier League
国际英语资讯:Interview: Chinas engagement with Africa boosts fight against AIDS, says WHO official
新设计:饮料瓶里的有害物质BPA终于能被去掉了!
国际英语资讯:London Bridge knife attacker has connections to terror groups: media reports
国内英语资讯:Xi stresses modernization of Chinas emergency management system, capability
网恋渐成主流 “E时代新生儿”将迎大爆发
国际英语资讯:Croatia, Germany agree to co-host EU-NATO meeting next year
国际英语资讯:BoE governor appointed UN special envoy for climate action
体坛英语资讯:Analysis: Four things we learned in Spains Matchday 10
国际英语资讯:Indian police arrest man for setting train coach on fire
昨晚我看到了真爱
美国一女子一边吃麦当劳一边减肥90斤,惊呆了
国外版“从前慢”:为了鼓励社交,冰岛周四没电视
国内英语资讯:Xis article on socialist state, legal systems with Chinese characteristics to be published
国内英语资讯:Chinas Hubei opens scenic high-speed railway
国内英语资讯:Chinese premier urges unremitting efforts to prevent, treat AIDS
风靡各地的米其林美食指南被一位韩国大厨告上法庭:谁让你把我选进去的?
国际英语资讯:Israel attacks Hamas targets in Gaza
国际英语资讯:Libyas Tripoli intl airport to resume flights on Dec. 12
国内英语资讯:Giant pandas well adapting first winter on Qinghai Plateau
国际英语资讯:1st non-stop flight from Egypts Cairo to Chinas Hangzhou takes off
国际英语资讯:Commentary: Washingtons egoistic double standard on human rights
2019年12月英语四级作文范文:卡奴
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |