Played a festival over the weekend.
周末我去为一个音乐节表演
Listened to the drummer from the band
我听到一个乐队鼓手打鼓的声音
who went on before us from the side of the stage
他在我们之前,从舞台的侧面上场
and I got a bit discouraged.
我感到有些挫败
He was a rock drummer
他是一个非常出色的鼓手
so he had great power
他的力道非常卓越
and a lot of super fast around the kit rolls,
还有一些速度非常快的花哨打法
two things I struggle with.
这两点都让我十分不安
Only saw his hands and feet
我只能看到他的双手双脚
they were fast as flying.
他们的速度如此之快,简直就像在飞翔
I got on,
我上场了
started playing
我开始表演
and someone in the front row kept cheering me on,
坐在前排的某个人一直在为我加油
yelling compliments .
呼喊着夸赞之词
I got offstage
我从台上下来
the guy came up to me,
那个人来到我面前
started giving more compliments,
又开始赞美我
Didn't think much of it
我并没有想太多
till 10 minutes later
直到10分钟之后
he says goodbye to me
他对我说再见
and he's carrying a cymbal bag.
我看到他背起了一个镲片包
It was the same guy I was listening to earlier
原来他就是之前演奏时被我听到的那个人
and was discouraged by me
原来他也因为我感到了挫败
but I never saw his face so I never knew.
我没有看到他的脸,所以绝没有想到会是这样
The lesson is
这件事的教训是
we tend to undervalue what we do
我们倾向于不相信自己的实力
because we hear ourselves do it all the time
因为我们总在听自己演奏的声音
so to us it ain't good.
所以我们总觉得不够好
But to someone else,
可是对于别的人来说
it may be something exotic and virtuosic .
或许这样的表演别有韵味,技艺卓越
Do what you do
做好自己
and the only real competition is yourself."
真正的较量,就是战胜自己。
央行下调分支行“常备借贷便利利率”
贝克汉姆获封最性感男士 自谦称毫无魅力
京今起实施不动产统一登记制
我国力推“绿色生活方式”
混外企不得不知的英语潜台词
80后“婚前同居”比例近6成
2015APEC会议宣言(全文)
微软新软件可看出你是否在假笑
习近平在新加坡国立大学的演讲(全文)
一张图搞定42种表情的英文表达!
洛杉矶机场为名人专设登机口 单次收费上千美元
手机拍婚礼有何不妥?这张图告诉你
比利时网民反恐新招:分享喵星人
如何婉拒表白
《神探夏洛克》圣诞特辑含秘密典故 向中国粉丝致敬
描述你的秋冬衣橱,词汇都在这里
《生活大爆炸》:谢尔顿和艾米终于要滚床单了
“笑cry”表情被牛津词典评为年度词汇
东盟宣布今年底正式建成东盟共同体
阿黛尔新歌促使六成女性去联系前任
澳大利亚“人猿酷跑”掀起健身热潮
史上最强换脸术让消防员重生
刷屏刷到吐?你患“晕屏症”了!
日本推出微胖男士时尚杂志
从需求转向供给 高层首提“供给侧改革”
汽车自动贩卖机 投币取车成现实
意大利人骑车上班可获补贴
全球首例!美国批准转基因三文鱼上市
下雪的季节为你奉上最全滑雪词汇
高价跑鞋一定更好?不一定!
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |