《生活大爆炸》谢耳朵教会我们的20件事

While Sheldon Cooper is teaching himself about physics, he taught us a lot about life.

谢耳朵不仅教物理，关于生活他也教会了我们很多。

1. Science.

热爱科学。

谢耳朵说：

Oh gravity, thou art a heartless bitch.

啊，地心引力，你是一个无情无义的婊子。

2. Relationships aren’t for everyone.

我们不可能和所有人做朋友。

3. Neither are organized sports.

当然，也不是所有的大众化的运动都适合我们。

4. Don’t put up with insults.

拒绝忍受侮辱。

谢耳朵说：

I'm not crazy. My mother had me tested.

我才不是神经病，我妈妈带我去检查过了！

5. Don’t believe everything you hear.

不要对你听到的所有事情都相信。

6. Don’t be afraid of the future.

不畏惧将来。

谢耳朵说：

Good night. And if there's an apocalypse, good luck.

晚安。如果今晚是世界末日，祝你好运！

7. You should always tell the truth.

应该做一个诚实的人。

谢耳朵说：

That girl needs to get a life.

那个姑娘真应该好好过日子。

8. Lend an ear to anyone who needs to talk.

当任何人想聊聊时，倾听他们的诉说。

谢耳朵说：

Are you still depressed because you're alone, and no one loves you?

你是不是还在为自己单身而且没人爱而难过啊？

9. It’s OK to ask questions.

不要害怕问问题。

谢耳朵说：

What exactly does that expression mean, "friends with benefits?" Does he provide her with health insurance?

“Friends With Benefits”（炮友）到底是什么意思？难道他给她提供健康保险？

10. It’s OK to be an introvert.

内向也没什么不好的。

谢耳朵说：

I generally don't feel comfortable around, well, anyone.

我一般和......好吧……任何人，在一起都觉得不舒服。

11. It’s important to keep your emotions in check.

控制好自己的所有情绪很重要。

谢耳朵说：

I cry because others are stupid.That makes me sad.

我哭是因为其他人太蠢了，太让人伤心了。

12. Maintaining friendships can be hard.

维系友情不是一件简单的事情。

谢耳朵说：

At least once a day I ask how you are, even though I simply don't care.

虽然我一点也不在乎，但是我每天至少还是会问候一次“你好吗？”

13. Getting away with things can be hard.

你很难做错事情而不被发现。

14. Music is a great escape.

音乐是一种很好的解脱。

15. Exercise is important.

锻炼很重要。

16. Be cautious of germs.

预防细菌。

17. Give credit where credit is due.

不吝惜赞美。

18. Facial expressions mean everything.

表情能说明一切。

19. If you’ve got it, flaunt it.

如果你真的做到了，就尽情炫耀吧。

谢耳朵说：

I feel like a teen heartthrob.

我觉得自己就像是“少女杀手”。

20. And last, but certainly not least, how to scare away a bird.

最后，但是同样重要的是，学会如何吓走一只讨厌的鸟。