Bored of your office job? Arctic researchers advertise new post COUNTING polar bears (and they're even offering £400,000).
厌倦了办公室工作?北极圈的研究员们正在为一个新的工作岗位打广告——数北极熊(他们开出40万英镑的年薪)。
The Arctic Research and Design Center for Offshore Developments wants somebody to count the numbers of polar bears living around the ice-bound Kara Sea.
北极圈海洋开发研究和设计中心在找人,帮他们去数居住在寒冷的喀拉海(北冰洋边海)附近北极熊。
The project is a joint venture between Russian state-owned oil company Rosneft and ExxonMobil, the American multinational oil and gas corporation, to exploit fossil fuels locked beneath the Arctic ice.
这个项目是俄罗斯国企石油公司Rosneft 和美国跨国石油和天然气公司ExxonMobil的合资公司开发的,项目重点是开采北极冰盖下面的化石燃料。
The job advertised by Rosneft and ExxonMobil is part of a $3.2billion exploration programme to work out how best to exploit the Arctic's natural resources.
俄罗斯石油公司和埃克森美孚公司发布的这一招聘广告是一个斥资32亿美元开发项目的一部分,目的是找出开采北极圈自然资源的最佳方案。
As well as counting bears, the person who wins the post will also be expected to place electronic monitoring collars on up to 20 adult females. They also need to take blood samples from the bears so that laboratory tests can be carried out later.
除了数北极熊外,这个工作还需要将电子监控项圈套在20只成年雌性北极熊脖子上。他们还需要从北极熊身上采集血液样本,以备后续的实验室测验。
But only the brave and resilient need apply. Polar bears are one of the few mammals that will deliberately hunt humans for food.
不过只有勇敢且坚韧的人才适合申请这个工作,北极熊是为数不多的会主动捕食人类的哺乳动物之一。
Good eyesight is a must to spot the white bears against the icy background. Winter temperatures in the area plunge to minus 46˚С.当然,要想在皑皑的白雪中找出白色的北极熊,良好的视力是必须的。冬天该区域的温度会骤降到零下46˚С。
2011年考研英语一翻译真题及答案解析
老外都怎么过国庆:骑马?吃肉狗?
娱乐英语资讯:Angelina Jolie, Brad Pitt may reach deal over custody of children
你的老师说出过哪些金句?
相亲有诀窍!头像照片怎么选才能给人好印象
国际英语资讯:Irish govt mulls further action for Brexit
国际英语资讯:Suicide bombing on Kurdish wedding in Syrias Hasakah kills 30
国内英语资讯:Senior CPC official arrives for Greece visit
国际英语资讯:Former Portuguese PM Guterres selected to be next UN chief
2017专八:高频短语(6)
阿富汗军队反攻塔利班
国内英语资讯:China hopes Piraeus project to set example for closer cooperation with Greece: official
书单推荐:斯大林最爱的6本书 你都看过吗
千万不要对男票说的9句话!否则玩完指日可待
2009年考研英语翻译真题及答案解析
赢得老板青睐的8个简单方法
体坛英语资讯:Chinese-owned Aston Villa sack manager after dismal start in championship
体坛英语资讯:Brazil notice Valencias Diego Alves
球员抑郁和焦虑
国际英语资讯:Cuba, U.S. state of Louisiana ink accords on agriculture, ports
2010年考研英语二翻译真题及答案解析
全球首批无人驾驶taxi新加坡上路 画风略灵异
国际英语资讯:Miss Universe pageant to push through as schedule on Jan. 30
和心仪的ta发微信 中了这5条可能就要拜拜了
夏洛特和乔治抢尽风头的一天
哥伦比亚领导人公投失败后设法恢复和平协议
体坛英语资讯:Visiting Shanghai Sharks lose NBA pre-season game against Houston Rockets 94-131
国际英语资讯:China sees record-high direct investment in U.S. in 2015
你确定你会用英语打电话?
BBC不敌网友声讨,补选9部21世纪最伟大电影
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |