The ranks of the world’s billionaires continue to scale new heights–and stretch to new corners of the world. Our global wealth team found 1,645 billionaires with an aggregate net worth of $6.4 trillion, up from $5.4 trillion a year ago.
今年,全球亿万富豪的队伍继续壮大,规模再次刷新纪录,而且全球覆盖范围延伸到新的角落。上榜人数多达1,645人,净资产总额高达6.4万亿美元,较上年的5.4万亿美元出现大幅增长。
Bill Gates is back on top after a four-year hiatus, reclaiming the title of world’s richest person from telecom mogul Carlos Slim Helu of Mexico, who ranked No. 1 for the past four years. Gates, whose fortune rose by $9 billion in the past year, has held the top spot for 15 of the past 20 years. Spanish clothing retailer Amancio Ortega (best known for the Zara fashion chain) retains the No. 3 spot for the second year in a row, extending his lead over Warren Buffett, who is again No. 4.
阔别全球首富宝座四年之后,比尔·盖茨再次问鼎,从卡洛斯·斯利姆·埃卢那里重新夺回了世界首富的桂冠——过去四年来这位墨西哥电信巨头一直雄踞榜首。在过去的20年中,本榜冠军的宝座有15年被盖茨夺得;盖茨的财富去年增长了90亿美元。西班牙服装零售商阿曼西奥·奥特加,以旗下的Zara Zara时装连锁店最为著名)连续第二年位列季军,并且扩大了对第四名沃伦·巴菲特的领先优势。
Finally, in a case involving a very loyal daughter, this year’s youngest billionaire is a woman. Perenna Kei, at only 24 years old, is the controlling owner of Chinese real estate giant Logan Properties. Kei is the daughter of Logan’s chairman and CEO, Ji Haipeng. Company documents indicate that she is the majority shareholder, the settler of the trust and acts “in accordance with Mr. Ji’s directions.” The company went public in December 2013 and its stock rose 2.4% on the first day of trading, making Kei a billionaire.
最后,今年福布斯富豪榜上最年轻的富豪是一位女性,年仅24岁的中国女孩纪凯婷获得了这一殊荣。纪凯婷是中国房地产巨头龙光地产董事局主席兼执行长纪海鹏之女。根据该公司披露的消息称,通过不同的公司及家族信托,纪凯婷持有龙光地产大多数股权。2013年12月,龙光地产上市第一天股价即涨了2.4%,使得纪凯婷成了亿万富豪。
乌克兰再现16岁真人芭比 称未整容
研究揭示 喝运动饮料无益健康
国际英语资讯:Iran says U.S. military bases in region within reach of Iranian missiles
How to Use Free Time 如何利用课余时间
绵羊六年不剪毛 羊毛半米厚
现在有可以吃的吸管了!
A Fashionable Woman 一个时尚的女人
国内英语资讯:State Councilor stresses implementation of anti-terrorism measures
国际英语资讯:Iran denies U.S. claims about Saudi Aramco attacks
国内英语资讯:Chinese premier arrives in Russia for official visit
体坛英语资讯:Palmeiras edge toward Copa Libertadores last four
骆驼大改造 变身太阳能迷你冰箱
一猫二主:猫咪“劈腿”惹闹剧
印尼奇葩爬油杆节:庆祝民族独立
六大异国风情简单夏日食谱集锦
体坛英语资讯:Russian teens on song in figure skating GP
康师傅方便面品牌推广不遗余力
国内英语资讯:Chinese FM to attend 74th UN general assembly session
体坛英语资讯:Botswana women ready for South Africa clash
体坛英语资讯:63 Chinese players to compete in World Skills championship
英国流行no poo运动 对洗发水说不
验血可预测自杀风险 准确率高达90%
国内英语资讯:CPC issues revised, new regulations on Party rules
外国人如何看待中国和中国人?
研究:绿色植物能提升15%的办公效率
国内英语资讯:Traffic flow orderly during Mid-Autumn Festival holiday
国内英语资讯:Shanghai draws investment guidance map for CIIE attendees
国内英语资讯:Xis speech on celebrating NPCs 60th founding anniversary to be published
低热量饮食能减肥?它可能让你更胖
美禁止国家官员参加“冰桶挑战” 违反执业伦理
不限 |
英语教案 |
英语课件 |
英语试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |